1
00:00:00,000 --> 00:00:05,509
<สีตัวอักษร=<สีตัวอักษร="

1
00:00:46,129 --> 00:00:48,634
<สีตัวอักษร="

2
00:01:29,433 --> 00:01:30,879
(เพลงร็อคดัง)

3
00:01:33,338 --> 00:01:34,882
พวกเขาเข้าแล้ว

4
00:02:15,491 --> 00:02:16,718
TURRIE: นี่จะทำให้ฉันมีความสุข

5
00:02:17,412 --> 00:02:19,524
JOJO: เราควรทำอาหารเท่าไหร่?

6
00:02:19,844 --> 00:02:21,868
ชุดนี้จะให้ผลผลิต 30 ปอนด์

7
00:02:22,083 --> 00:02:23,907
ย้ายปรับแต่ง

8
00:02:23,908 --> 00:02:27,332
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? อย่า
จะจุดไฟไอ้นั่นขึ้นที่นี่

9
00:02:27,333 --> 00:02:28,877
ออกไปข้างนอกเถอะโจโจ้

10
00:02:29,125 --> 00:02:30,736
เอาล่ะ.

11
00:02:31,174 --> 00:02:33,509
ข้อตกลงที่เรามีคือ 50
กุญแจทางเครื่องบิน เจที

12
00:02:33,510 --> 00:02:36,429
ผู้ชายของคุณถูกจับที่ท่าเรือ
อาเธอร์ นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

13
00:02:36,997 --> 00:02:39,210
Danny T จะขอบคุณสิ่งนั้น

14
00:02:40,041 --> 00:02:41,576
ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ดาลตัน?
ใช่แล้ว ทุกอย่างดี

15
00:02:41,577 --> 00:02:43,976
เครื่องบินลำเดียวกัน นักบินคนเดียวกัน ราคาเท่ากัน
ดี.

16
00:02:43,977 --> 00:02:45,511
ไอ้เครื่องบินครึ่งตูดนี้

17
00:02:45,512 --> 00:02:46,952
เรามีไอ้เวรฮาร์ดคอร์ 20 คน

18
00:02:46,953 --> 00:02:48,967
ใครสามารถขับรถบ้าๆ นี้ไปที่ทูซอนได้

19
00:02:48,968 --> 00:02:50,578
ฟิล: ทางของฉันคือทางที่ปลอดภัย

20
00:02:50,794 --> 00:02:52,012
โทรหาคุณแดนนี่

21
00:02:53,738 --> 00:02:57,717
ฟังนะ คุณเป็นลูกของฉัน แต่
เรากำลังทำในแบบของดาลตัน

22
00:02:58,699 --> 00:03:00,810
เอาล่ะทุกคน มาเริ่มกันเลย
บรรจุอึนี้ขึ้น

23
00:03:00,811 --> 00:03:02,410
เราจะออกจากที่นี่อีก 30 นาที
ไปกันเลย

24
00:03:02,411 --> 00:03:04,274
<สีตัวอักษร="

25
00:03:07,341 --> 00:03:08,492
มาม้วนกันเถอะเด็กๆ

26
00:03:10,893 --> 00:03:13,006
(พูดคุยผ่านวิทยุ)

27
00:03:13,903 --> 00:03:15,218
ไปไปไป

28
00:03:16,238 --> 00:03:18,265
เจ้าหน้าที่ 1: ไป ไป ไป
เจ้าหน้าที่ 2: ยกมือขึ้น

29
00:03:25,425 --> 00:03:27,765
เราจำเป็นต้องไป
เราจำเป็นต้องไป

30
00:03:28,784 --> 00:03:30,096
ปปส! แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

31
00:03:30,097 --> 00:03:31,505
อย่าขยับ. อย่าขยับ.
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

32
00:03:31,506 --> 00:03:33,466
ลุกขึ้น! ลงบนพื้น!

33
00:03:34,131 --> 00:03:36,945
พระเยซูคริสต์ ใครก็ได้ให้
ฉัน 20 กับตัวแทนของฉันอยู่ข้างใน

34
00:03:36,946 --> 00:03:38,213
เจ้าหน้าที่: อย่าขยับ
<สีตัวอักษร="

35
00:03:39,669 --> 00:03:41,335
เจ้าหน้าที่: อย่าทำ!
อย่าทำ!

36
00:03:51,415 --> 00:03:53,374
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
คุณหนูร่วมเพศ!

37
00:03:56,054 --> 00:03:57,109
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.

38
00:03:57,110 --> 00:03:58,426
JOJO: นั่นมันบ้าอะไรเนี่ย?

39
00:04:02,584 --> 00:04:04,194
(คราง)

40
00:04:05,465 --> 00:04:06,912
โจโจ้
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

41
00:04:07,031 --> 00:04:08,284
วางอาวุธของคุณ!

42
00:04:11,193 --> 00:04:12,473
(ตะโกน)

43
00:04:12,474 --> 00:04:13,818
ตำรวจ: หยุดซะ

44
00:04:13,819 --> 00:04:15,299
เขาเป็นสายลับ!

45
00:04:15,547 --> 00:04:17,275
ยืนลง!

46
00:04:17,276 --> 00:04:19,195
ยืนลงไอ้บ้า!

47
00:04:19,196 --> 00:04:20,993
วางอาวุธร่วมเพศของคุณลง!

48
00:04:29,598 --> 00:04:31,709
<สีตัวอักษร="

49
00:04:32,831 --> 00:04:33,951
(หัวเราะ)

50
00:04:33,952 --> 00:04:35,462
เอาเลยไอ้เวร!

51
00:04:39,999 --> 00:04:41,632
ทุกหน่วย ฉันมีสองหน่วยที่กำลังเคลื่อนที่

52
00:04:41,633 --> 00:04:44,640
รถมัสเซิลสีเขียวเข้มกำลังมุ่งหน้าไป
ตะวันออกเฉียงใต้บนเซนต์เบอร์นาร์ดไปทาง MLK

53
00:04:44,641 --> 00:04:47,496
ตัวแทนตามล่า..
ย้ำอีกครั้ง ตัวแทนกำลังตามล่า

54
00:04:51,075 --> 00:04:52,192
นั่นมันอะไรกัน?

55
00:04:52,193 --> 00:04:53,954
เชี่ยเอ้ย! มีตำรวจหมดเลย
เหนือสถานที่ร่วมเพศ

56
00:04:53,955 --> 00:04:55,784
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

57
00:05:07,686 --> 00:05:08,741
เอาน่า ดาลตัน

58
00:05:08,742 --> 00:05:11,250
คุณอยากเล่นไก่
ไอ้เวร? มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

59
00:05:21,448 --> 00:05:22,600
(คำราม)

60
00:05:26,889 --> 00:05:28,585
ลงจากรถคันนี้ แดนนี่

61
00:05:29,130 --> 00:05:30,762
ออกรถ!

62
00:05:33,834 --> 00:05:35,565
คุณหนู ไอ้เวร!

63
00:05:40,428 --> 00:05:41,646
ฟิล: วางปืนลง

64
00:05:43,116 --> 00:05:44,267
ทิ้งมันซะ โจโจ้

65
00:05:45,196 --> 00:05:47,123
วางปืนลง วางมัน!

66
00:05:48,974 --> 00:05:49,996
อ่า!

67
00:05:49,997 --> 00:05:51,215
ตำรวจ: วางปืนลง

68
00:05:51,216 --> 00:05:52,529
ยืนลง!
ยืนลง!

69
00:05:53,134 --> 00:05:55,574
เขาปปส.! พาเขาออกไป

70
00:05:55,855 --> 00:05:57,237
ยืนลง.

71
00:05:57,296 --> 00:05:58,514
เพศสัมพันธ์คุณ

72
00:06:06,608 --> 00:06:07,761
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

73
00:06:31,156 --> 00:06:32,501
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

74
00:06:32,502 --> 00:06:34,967
คุณฆ่าลูกชายของฉัน
คุณไอ้เวร

75
00:06:34,968 --> 00:06:37,887
คุณตายแล้ว
ลูก ๆ ของคุณตายไปแล้ว

76
00:06:42,649 --> 00:06:43,767
เขากำลังลง เขาเสร็จแล้ว

77
00:06:43,768 --> 00:06:46,306
เขาไปหาปืนของเขา
นั่นคือระเบียบการนะ โบรคเกอร์

78
00:06:49,018 --> 00:06:51,578
นายหน้า. นายหน้า!

79
00:06:51,579 --> 00:06:54,652
อย่าเดินจากฉันไป
นายหน้า!

80
00:08:39,888 --> 00:08:42,426
(เด็กคุยกัน)

81
00:09:28,441 --> 00:09:29,627
หมวกเท่ๆ.

82
00:09:30,843 --> 00:09:32,323
ขอบคุณ.

83
00:09:47,294 --> 00:09:48,444
ให้มันกลับมา.

84
00:09:48,445 --> 00:09:49,662
คุณกลัวเหรอ?

85
00:09:49,663 --> 00:09:51,358
ฉันบอกว่าให้คืนมา

86
00:09:51,359 --> 00:09:52,904
คุณต้องการมันเหรอ?
มารับมัน.

87
00:09:55,197 --> 00:09:57,475
คุณจะทำอะไร
ทำเกี่ยวกับมันเหรอ? ร้องไห้?

88
00:09:58,209 --> 00:09:59,455
ไปต่อ.

89
00:09:59,456 --> 00:10:01,253
ร้องไห้.

90
00:10:03,007 --> 00:10:04,066
ฉันถามคุณสองครั้ง

91
00:10:04,067 --> 00:10:05,250
สองครั้งอะไรผู้แพ้?

92
00:10:11,779 --> 00:10:13,411
ฉันถามสองครั้ง

93
00:10:18,083 --> 00:10:19,141
(เสียงครวญคราง)

94
00:10:19,142 --> 00:10:21,668
ใช่ ถ้าคุณจะรับงานนี้
คุณก็อาจจะทำถูกต้องเช่นกัน

95
00:10:21,669 --> 00:10:23,364
มีทุกชนิด
ไม้คุณสามารถมาที่นี่

96
00:10:23,365 --> 00:10:27,108
คุณมีไซเปรสบริสุทธิ์
คุณมีต้นสนใบยาว

97
00:10:27,109 --> 00:10:28,423
คุณได้รับต้นสนที่ได้รับแรงกดทับ

98
00:10:28,424 --> 00:10:29,766
นั่นคืออันที่ฉันชอบ

99
00:10:29,767 --> 00:10:31,750
ตอนนี้ใครๆก็อยากใช้.
อึที่ถูกที่สุดที่พวกเขาสามารถหาได้

100
00:10:31,751 --> 00:10:33,264
อาจจะซื้อเช่นกัน
เรื่องไร้สาระจากอิเกีย

101
00:10:34,088 --> 00:10:36,711
ดูนี่สิ ไรเสร็จแล้ว
กินหมดเลย

102
00:10:36,712 --> 00:10:38,126
ผู้ชาย!
(เสียงโทรศัพท์)

103
00:10:38,793 --> 00:10:41,353
สงสัยว่าทำไมคุณต้องทำ
งานอีกครั้งทุกๆสองปี

104
00:10:41,354 --> 00:10:43,499
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ดูนี่สิ
สวัสดี

105
00:10:49,258 --> 00:10:50,511
ฉันจะอยู่ที่นั่น

106
00:10:51,274 --> 00:10:52,297
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

107
00:10:52,298 --> 00:10:53,713
โอ้ บางอย่างที่โรงเรียนของแมดดี้

108
00:10:54,701 --> 00:10:56,494
คุณโอเคที่จะจบใช่ไหม?
ใช่ผู้ชาย

109
00:10:56,716 --> 00:10:59,310
ฉันทำงานกับคุณ
ไม่ใช่สำหรับคุณนายหน้า

110
00:11:00,621 --> 00:11:02,346
เฮ้ นายหน้า อย่าเพิ่งเหงื่อออก
มันอาจจะไม่มีอะไร

111
00:11:02,347 --> 00:11:04,212
ใช่คุณอาจจะพูดถูก

112
00:11:41,846 --> 00:11:43,764
อาจารย์ใหญ่: ฉันได้ยินคุณ แต่คุณ
จำเป็นต้องใจเย็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

113
00:11:43,765 --> 00:11:44,790
แคสซี่ : ใจเย็นๆ นะ?
ฉันรู้สึกไม่สงบ

114
00:11:44,791 --> 00:11:46,421
แล้วทำไมฉันต้องใจเย็นด้วยล่ะ?

115
00:11:46,422 --> 00:11:48,023
ไม่ เพราะมันทำให้
ไม่มีความรู้สึกไร้สาระเลย

116
00:11:48,024 --> 00:11:50,358
ตอนนี้ฉันต้องการให้สิ่งนี้ยุติลง
และฉันหมายถึงตอนนี้

117
00:11:50,359 --> 00:11:51,447
จิมมี่: มันจะเป็นเช่นนั้นที่รัก

118
00:11:51,448 --> 00:11:53,528
แต่กลับทำให้ตัวเองบาดเจ็บทั้งหมด
ขึ้นแบบนี้ไม่ได้ช่วยอะไร

119
00:11:53,529 --> 00:11:55,126
นั่นใครน่ะเหรอ?
ถูกต้องแล้ว เพียงแค่ฟังจิม

120
00:11:55,127 --> 00:11:56,888
นั่นใครน่ะ?
คุณรู้จักเขาเหรอ? ฮะ?

121
00:11:56,889 --> 00:11:57,912
อาจารย์ใหญ่: ฉันไม่รู้

122
00:11:57,913 --> 00:12:00,451
นั่นพ่อไอ้เวรนั่นเหรอ.
สาวน้อย? คุณเป็นพ่อเหรอ?

123
00:12:01,689 --> 00:12:03,513
นายโบรคเกอร์?

124
00:12:03,514 --> 00:12:04,824
เกิดอะไรขึ้น

125
00:12:04,825 --> 00:12:07,846
แมดดี้สบายดีนะ เธออยู่ในห้องเรียน
คุณจะมากับฉันไหม?

126
00:12:08,314 --> 00:12:09,630
แคสซี่: ฉันอยากเจอลูกของฉัน

127
00:12:10,748 --> 00:12:12,794
เท็ดดี้ ที่รัก คุณโอเคไหม?
จิมมี่: แคสซี่!

128
00:12:12,795 --> 00:12:14,650
ดูนี่สิ มันเจ็บไหม?
ฉันรู้ว่ามันทำ

129
00:12:14,651 --> 00:12:16,412
ดูสิ มีเลือดเต็มเลย
เสื้อตัวใหม่ของเขา จิมมี่

130
00:12:16,413 --> 00:12:17,436
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องดู

131
00:12:17,437 --> 00:12:18,491
เหล่าสาวน้อยส่อเสียด
บนสนามเด็กเล่น

132
00:12:18,492 --> 00:12:20,091
เฮ้. เฮ้.
เฮ้. เฮ้.

133
00:12:20,092 --> 00:12:21,789
เฮ้ อะไรนะ? เฮ้ อะไรนะ?
คุณอยากจะพูดอะไรบางอย่าง?

134
00:12:21,790 --> 00:12:23,612
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณอยากจะพูดอะไรกับฉันไหม?

135
00:12:23,613 --> 00:12:25,565
ทำไมเราไม่ปล่อยให้
พวกเขาออกจากอาคารเหรอ?

136
00:12:25,566 --> 00:12:27,680
ทำไมนายอำเภอถึงอยู่ที่นี่?

137
00:12:27,681 --> 00:12:29,470
สำหรับแคสซี่ โบดีน

138
00:12:29,471 --> 00:12:32,254
ครั้งสุดท้ายที่เรามีฉากกับแคสซี่
เธอข่มขู่อาจารย์ใหญ่

139
00:12:32,255 --> 00:12:34,052
ลูกชายของพวกเขาเป็นกรณีที่มีความต้องการพิเศษ

140
00:12:34,208 --> 00:12:36,574
ยังไงก็ตาม ฉันคือซูซาน
เฮทช์ นักจิตวิทยาโรงเรียน

141
00:12:36,575 --> 00:12:37,697
ฟิล โบรคเกอร์.

142
00:12:37,698 --> 00:12:39,559
ฟังนะ คุณมีผู้หญิงที่เก่งมาก

143
00:12:46,049 --> 00:12:47,499
คุณสบายดีไหม?

144
00:12:49,314 --> 00:12:50,859
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

145
00:12:51,364 --> 00:12:53,762
ฉันเตือนเขาสองครั้งแล้ว
เหมือนที่ฉันควรจะเป็น

146
00:12:53,763 --> 00:12:56,901
ซูซาน: ผู้ดูแลสนามโรงเรียนบอกว่า
เธอเห็นแมดดี้ตีเท็ดดี้อย่างแรง

147
00:12:56,902 --> 00:12:58,338
เหมือนเธอรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

148
00:12:58,339 --> 00:12:59,813
เขาเริ่มมัน
เขาเป็นคนพาล

149
00:12:59,814 --> 00:13:01,059
แมดดี้ เอาล่ะ
เฮ้.

150
00:13:01,060 --> 00:13:02,595
บางทีนี่อาจเป็นความผิดของฉัน

151
00:13:02,596 --> 00:13:04,296
ฉันสอนให้เธอปกป้องตัวเอง

152
00:13:05,735 --> 00:13:07,364
คิดว่าเป็นการสอนที่ดี
สาวน้อยของคุณที่จะต่อสู้?

153
00:13:07,365 --> 00:13:08,806
ไม่

154
00:13:08,807 --> 00:13:10,918
ปกป้องตัวเองแต่ใช่

155
00:13:12,744 --> 00:13:15,849
เฮ้ แมดดี้ คุณช่วยรอหน่อยได้ไหม
ในห้องโถงเพียงไม่กี่นาทีเหรอ?

156
00:13:15,881 --> 00:13:18,419
ใช่ครับคุณผู้หญิง
ขอบคุณ

157
00:13:23,050 --> 00:13:24,585
แล้วทำไมพวกคุณถึงย้ายมาอยู่ที่นี่ล่ะ?

158
00:13:24,586 --> 00:13:26,219
มันไกลไปหน่อย
สำหรับคนส่วนใหญ่

159
00:13:27,308 --> 00:13:28,427
เธอต้องการม้า

160
00:13:28,428 --> 00:13:29,580
(หัวเราะคิกคัก)

161
00:13:31,211 --> 00:13:34,667
แม่ของแมดดี้
เติบโตขึ้นมาแถวๆ นี้ ดังนั้น

162
00:13:34,668 --> 00:13:37,068
คิดว่ามันเป็นสถานที่ที่ดี
เพื่อเริ่มสร้างใหม่

163
00:13:37,069 --> 00:13:39,760
ไฟล์ของเธอบอกว่าของคุณ
ภรรยาเสียชีวิตเมื่อไม่นานมานี้

164
00:13:40,207 --> 00:13:41,903
ปีที่แล้ว?
ใช่.

165
00:13:42,669 --> 00:13:44,695
มันยากสำหรับเธอ

166
00:13:44,751 --> 00:13:47,092
แม่ของเธอไม่สบายอยู่พักหนึ่ง

167
00:13:48,847 --> 00:13:50,644
มีอะไรอีกไหม?

168
00:13:57,072 --> 00:13:58,543
ทำไมเขาถึงเลือกฉันล่ะ?

169
00:13:58,544 --> 00:14:00,272
ใช่ เขาเลือกคุณเพราะว่า
เขาคิดว่าคุณแตกต่าง

170
00:14:00,273 --> 00:14:01,328
แต่ฉันไม่แตกต่าง

171
00:14:01,329 --> 00:14:02,992
คุณมาจากเขา

172
00:14:02,993 --> 00:14:04,754
แคสซี่: ไม่มีอะไรเลียนแบบเรื่องนี้ได้

173
00:14:04,755 --> 00:14:07,314
Except this guy here
กำลังจะเดินไปตาม

174
00:14:07,315 --> 00:14:09,234
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น
คีธ: เอาล่ะ

175
00:14:09,235 --> 00:14:11,228
เออ งั้นทำเลย ทำมัน!
เอาล่ะ.

176
00:14:11,315 --> 00:14:12,659
เฮ้ นายหน้า.
เฮ้ จิมมี่

177
00:14:12,660 --> 00:14:14,228
นายหน้า!
เอาล่ะ ยืนข้างรถนะที่รัก

178
00:14:14,229 --> 00:14:16,053
เกิดอะไรขึ้น?
กรุณายืนข้างรถหน่อย

179
00:14:16,054 --> 00:14:17,108
อย่าทำอะไรบ้าๆนะจิมมี่

180
00:14:17,109 --> 00:14:18,588
จิมมี่ กลับขึ้นรถบรรทุกเถอะ ได้โปรด

181
00:14:21,461 --> 00:14:23,796
คุณเป็นหนี้ลูกชายฉัน คำขอโทษสุดสาหัส

182
00:14:23,797 --> 00:14:26,102
Take it easy,
อย่างที่เจ้าหน้าที่บอก โอเคไหม?

183
00:14:26,103 --> 00:14:28,055
จิมมี่ กลับขึ้นรถบรรทุกเถอะ ได้โปรด

184
00:14:28,056 --> 00:14:30,293
ผู้หญิงเลวตัวน้อยส่อเสียดบางคน
ช็อตราคาถูกลูกชายของฉัน

185
00:14:30,294 --> 00:14:32,533
มีคนเป็นหนี้เราคำขอโทษอย่างสาหัส

186
00:14:32,534 --> 00:14:33,624
ถูกต้องเลย

187
00:14:33,625 --> 00:14:36,183
อย่าเรียกเธอแบบนั้น ได้โปรด
อย่าเรียกเธอแบบนั้น

188
00:14:36,184 --> 00:14:37,397
เข้าได้มั๊ย.
รถบรรทุก ได้โปรดเถอะที่รัก?

189
00:14:37,398 --> 00:14:38,617
อย่าหันหลังให้ฉัน

190
00:14:38,618 --> 00:14:39,865
ที่รัก ขึ้นรถบรรทุกสิ

191
00:14:39,866 --> 00:14:41,861
พาเขาไปจิมมี่ พาเขาไปจิมมี่
คีธ: เฮ้ เฮ้ เฮ้!

192
00:14:42,555 --> 00:14:44,281
เอาเลย พาเขาลงไปจิมมี่
คีธ: เฮ้.

193
00:14:44,282 --> 00:14:45,467
เฮ้ เฮ้ เฮ้

194
00:14:45,468 --> 00:14:47,395
จับเขา! คีธ!
ออกไปจากเขา ถอยออกไป.

195
00:14:47,676 --> 00:14:49,562
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

196
00:14:49,563 --> 00:14:51,419
เอาไอ้เวรนี่ออกไปจากที่นี่ซะ
นายถอยออกไป

197
00:14:51,420 --> 00:14:53,402
แคสซี่: ให้ตายเถอะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

198
00:14:53,403 --> 00:14:54,843
คีธ คุณทำบ้าอะไรอยู่?

199
00:14:54,844 --> 00:14:56,259
แคสซี่ หุบปากซะ

200
00:14:57,437 --> 00:14:58,780
คุณจะปล่อยให้เขา
ไปกับเรื่องนั้นเหรอ?

201
00:14:58,781 --> 00:15:00,098
ไม่เป็นไรนะที่รัก
ขึ้นรถบรรทุก.

202
00:15:00,349 --> 00:15:01,983
มันดูไม่โอเคเลย
ใช้ได้.

203
00:15:03,421 --> 00:15:04,766
คีธ: ขึ้นรถบรรทุกสิ

204
00:15:04,767 --> 00:15:06,527
แคสซี่: ไปทำอะไรสักอย่างได้ไหม?
เท็ดดี้: คุณสบายดีไหม?

205
00:15:06,528 --> 00:15:08,738
หายใจเข้าจิมมี่
พระเยซูคริสต์!

206
00:15:08,959 --> 00:15:11,782
ใช่แล้ว จบแล้ว

207
00:15:11,808 --> 00:15:13,631
ฉันมีปัญหาที่นี่เหรอ?
คีธ: ไม่ ไม่

208
00:15:13,632 --> 00:15:16,968
ฉันเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เขาอยู่นอกสาย

209
00:15:17,985 --> 00:15:19,945
คุณต้องพาเขาไปจริงๆ
ลงยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

210
00:15:20,067 --> 00:15:22,914
ทำให้ชายตรงหน้ารู้สึกเขินอาย
ของลูกของเขา นายโบรคเกอร์

211
00:15:22,915 --> 00:15:24,842
มันไปได้ทั้งสองทาง นายอำเภอ

212
00:15:25,026 --> 00:15:26,725
เธอสบายดีไหม?

213
00:15:28,323 --> 00:15:29,890
คุณสบายดีไหม?

214
00:15:29,891 --> 00:15:32,451
คุณก็เลยย้ายมาอยู่ที่เก่า
กริฟฟินเพลส กลับมาแล้วเหรอ?

215
00:15:32,452 --> 00:15:34,211
สิ่งที่คุณทำเพื่อ
ยุ่งอยู่แถวนี้เหรอ?

216
00:15:34,212 --> 00:15:36,359
มีเหตุผลที่คุณเป็น
ถามคำถามเหล่านี้เหรอ?

217
00:15:36,964 --> 00:15:38,957
บางทีฉันอาจจะ
แค่เป็นมิตร

218
00:15:39,494 --> 00:15:41,252
หรือบางทีฉันอาจจะเบื่อ
หรือบางทีฉันอาจจะอยากรู้

219
00:15:41,253 --> 00:15:43,050
หรืออะไรก็ตาม มันไม่สำคัญ

220
00:15:43,175 --> 00:15:44,677
เป็นสิทธิ์ของฉันที่จะถาม

221
00:15:44,678 --> 00:15:46,986
เรื่องมันเกินมือนายอำเภอ
นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก

222
00:15:52,776 --> 00:15:54,257
พ่อ.

223
00:15:54,537 --> 00:15:57,162
มีครูอยู่เพียบ.
กำลังดูเราอยู่ตอนนี้

224
00:16:22,701 --> 00:16:23,952
คุณมันจิ๋ม

225
00:16:24,719 --> 00:16:28,666
อะไร
ฉันบอกว่าคุณเป็นแม่หี

226
00:16:29,105 --> 00:16:30,583
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

227
00:16:32,304 --> 00:16:33,454
(เย้ยหยัน)

228
00:16:33,586 --> 00:16:35,963
คุณปล่อยให้เขาทำให้คนโง่จากทั้งหมด
ของเราต่อหน้าทุกคน

229
00:16:36,241 --> 00:16:38,064
ตอนนี้ร่วมเพศทั้งหมด
เมืองจะได้รู้

230
00:16:38,065 --> 00:16:39,376
ดูสิ ฉันสูญเสีย...

231
00:16:39,377 --> 00:16:41,585
คุณสูญเสียอะไรไป จิมมี่?
คุณสูญเสียอะไรไปหรือเปล่า?

232
00:16:41,586 --> 00:16:43,184
ฉันเสียสมดุล

233
00:16:43,185 --> 00:16:44,209
คุณเสียสมดุลไปแล้ว

234
00:16:44,210 --> 00:16:45,618
เขาปั่นคุณ,
ทิ้งคุณลงบนก้นของคุณ

235
00:16:45,619 --> 00:16:46,962
เท็ดดี้: แม่ อย่าสาปแช่งนะ

236
00:16:46,963 --> 00:16:48,244
พ่อก็สะดุดเหมือนฉันเลย

237
00:16:48,245 --> 00:16:49,363
แผนอะไรจิมมี่?

238
00:16:49,364 --> 00:16:50,931
ตอนนี้ไม่มีอะไร.

239
00:16:50,932 --> 00:16:52,627
เรายังมีคีธคอยตามอยู่

240
00:16:52,628 --> 00:16:54,108
แคสซี่: ไอ้คีธ!

241
00:16:56,245 --> 00:16:58,069
เขาซื้อรถบรรทุกคันใหม่ได้อย่างไร?

242
00:16:58,070 --> 00:17:00,021
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ
เขาซื้อรถบรรทุกคันใหม่ได้อย่างไร?

243
00:17:00,022 --> 00:17:01,656
WHO?
WHO?

244
00:17:01,686 --> 00:17:03,263
ไอ้ใคร?

245
00:17:03,862 --> 00:17:06,914
เขา! ไอ้สารเลวที่ทำให้คุณเป็นตัวตลก
คุณลืมเขาเหรอ?

246
00:17:09,304 --> 00:17:12,061
พระเจ้า พระองค์ทรงวางคุณลงอย่างหนัก

247
00:17:17,305 --> 00:17:19,102
ฉันต้องเจอพี่ชายของฉัน

248
00:17:19,610 --> 00:17:22,595
เอาไว้แค่นี้ก่อนครับ
มันเป็นเรื่องของครอบครัว แคส

249
00:17:24,474 --> 00:17:26,467
คุณเรียกเขาว่าอะไร?

250
00:17:27,354 --> 00:17:28,507
(ถอนหายใจ)

251
00:17:30,460 --> 00:17:32,381
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณกำลังทำตัวยิ่งใหญ่มาก

252
00:17:32,382 --> 00:17:34,144
ไอ้งี่เง่า

253
00:17:58,176 --> 00:17:59,757
(เสียงเพลงฮาร์ดร็อคดัง)

254
00:18:01,216 --> 00:18:03,395
เอาล่ะตอนนี้
ยิงไอ้เวรนั่นซะ

255
00:18:07,878 --> 00:18:11,080
ดูคุณสิ ไอ้สารเลวโง่!
(ส่งเสียงร้อง)

256
00:18:14,022 --> 00:18:17,641
บู! บู! บู!
บู! บู! บู!

257
00:18:20,518 --> 00:18:22,346
ตอนบ่าย.

258
00:18:22,917 --> 00:18:25,327
นก Tweaker,
กำลังทำอาหารบ้าๆ อยู่

259
00:18:26,631 --> 00:18:28,646
ปิดเพลงนั้นซะ

260
00:18:28,647 --> 00:18:31,305
ปิดเพลงเหี้ยๆ นั่นซะ!
(เพลงหยุด)

261
00:18:32,968 --> 00:18:34,121
เฮ้.

262
00:18:34,664 --> 00:18:36,209
คุณอายุเท่าไร

263
00:18:36,393 --> 00:18:38,026
สิบเจ็ด.

264
00:18:40,170 --> 00:18:41,436
เอาล่ะไปต่อ
ออกไปจากที่นี่

265
00:18:41,610 --> 00:18:42,305
คุณกำลังมา?

266
00:18:42,330 --> 00:18:44,457
พวกเขาไม่ได้มา
ออกไปจากที่นี่!

267
00:18:48,652 --> 00:18:50,763
(ถอนหายใจ)
ส่วนพวกคุณ...

268
00:18:53,774 --> 00:18:55,405
(กรีดร้อง)

269
00:18:56,653 --> 00:18:58,449
เชี่ยเอ้ย!
(ตะโกน)

270
00:18:58,605 --> 00:19:00,401
โอ้มีเพศสัมพันธ์

271
00:19:00,879 --> 00:19:04,047
ฉันชื่อเกเตอร์ โบดีน

272
00:19:04,048 --> 00:19:05,199
(คราง)

273
00:19:05,326 --> 00:19:07,791
หวังว่าฉันจะไม่เจ็บนะ
คุณแย่เกินไปครับ

274
00:19:07,792 --> 00:19:10,095
แค่อยากให้คุณได้สักหน่อย
รสชาติของสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับคุณ

275
00:19:10,096 --> 00:19:12,337
ถ้าคุณทำอาหารต่อ
สารผิดกฎหมายนี้

276
00:19:12,338 --> 00:19:14,396
ในคอของฉันในป่า

277
00:19:15,057 --> 00:19:17,488
ดูสิเพื่อน
เราไม่ได้หมายถึงการไม่เคารพ

278
00:19:17,489 --> 00:19:19,858
ที่นี่มีไว้สำหรับเราเท่านั้นนะรู้ไหม

279
00:19:19,859 --> 00:19:21,682
โอ้ฉันไม่สงสัยเลย

280
00:19:21,683 --> 00:19:23,992
ก็แค่สนุก ก็แค่เด็กๆ สนุกสนาน

281
00:19:24,371 --> 00:19:26,483
สนุกกับชีวิต.
(สะอื้น)

282
00:19:26,484 --> 00:19:28,118
เฉลิมฉลอง

283
00:19:28,564 --> 00:19:31,220
เอาล่ะ ฉันขอเตือนคุณว่า

284
00:19:31,221 --> 00:19:33,780
ฉันมีกระป๋องห้าแกลลอน
น้ำมันเบนซินหมดในรถบรรทุกของฉัน

285
00:19:33,781 --> 00:19:36,724
ที่ข้าพเจ้าจะรินด้วยความยินดี
ลงลำคอของคุณ

286
00:19:36,725 --> 00:19:40,955
ถ้าฉันจับได้ว่าคุณทำอาหารและ
ทำให้เมืองของฉันเหม็นอีกครั้ง

287
00:19:46,904 --> 00:19:47,961
(กรีดร้อง)

288
00:19:47,962 --> 00:19:49,405
พระเจ้า หยุด!

289
00:19:52,345 --> 00:19:54,459
เอาล่ะ ฟังหน่อย

290
00:19:54,904 --> 00:19:57,441
ฉันไม่อยากจะต้องฆ่า
เด็กน้อยจำนวนหนึ่ง

291
00:19:58,683 --> 00:20:03,293
คุณจะยืนขึ้นและวิ่ง
ไปในทิศทางใดก็ได้ตามที่คุณต้องการ

292
00:20:03,740 --> 00:20:05,667
แค่ไม่ใช่อันนี้

293
00:20:05,979 --> 00:20:07,545
ชัดเจนขนาดนั้น?
ใช่.

294
00:20:07,546 --> 00:20:09,507
เอาล่ะตอนนี้ได้รับ
ให้ออกไปจากที่นี่ซะ!

295
00:20:09,629 --> 00:20:10,977
ไป!

296
00:20:11,068 --> 00:20:12,385
วิ่ง!

297
00:20:12,574 --> 00:20:13,757
วิ่ง!

298
00:20:19,807 --> 00:20:22,530
ชิ้นส่วนอึ
การดำเนินงานของโรงเรียนอนุบาล

299
00:20:23,872 --> 00:20:26,019
เด็กโคตรห่วยเลย

300
00:20:29,632 --> 00:20:32,072
สนับมือเป็นยังไงบ้าง นักกีฬา?

301
00:20:32,385 --> 00:20:34,367
ตอนนี้สบายดีนะพ่อ
โอ้ใช่?

302
00:20:34,368 --> 00:20:37,186
ระวังนะ นี่กำลังมา
หมัดแมดดี้แมด แป๊ะ!

303
00:20:37,187 --> 00:20:38,732
พ่อ. จริงหรือ

304
00:20:39,107 --> 00:20:40,552
อืม..อืม จริงหรือ

305
00:20:40,676 --> 00:20:41,729
(หัวเราะคิกคัก)

306
00:20:41,730 --> 00:20:43,822
มาเลย
เอาล่ะ ฟังนะ

307
00:20:44,835 --> 00:20:46,980
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
ยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง

308
00:20:48,900 --> 00:20:50,480
คุณกำหนดขอบเขตกับเด็กคนนี้

309
00:20:51,717 --> 00:20:53,349
(แมวกำลังร้อง)

310
00:20:53,957 --> 00:20:56,617
เสียงเหมือนเรือยนต์เลย
อะไรนะ เขากรนเหรอ?

311
00:21:01,639 --> 00:21:02,791
พ่อ?

312
00:21:02,919 --> 00:21:04,400
ใช่.

313
00:21:04,583 --> 00:21:06,577
วันนี้คุณกลัวแล้วหรือยัง?

314
00:21:07,623 --> 00:21:09,037
ความจริง.

315
00:21:09,352 --> 00:21:11,595
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยความหวาดกลัวเล็กน้อย

316
00:21:13,065 --> 00:21:14,644
แล้วทำไมคุณถึงดูไม่กลัวล่ะ?

317
00:21:15,176 --> 00:21:16,658
การปฏิบัติมากมาย

318
00:21:18,441 --> 00:21:20,304
ไนท์, ลูเธอร์.

319
00:21:21,162 --> 00:21:22,281
พ่อ?

320
00:21:22,282 --> 00:21:23,435
ใช่.

321
00:21:24,523 --> 00:21:26,219
คุณคิดอย่างไรกับนางสาวเฮทช์?

322
00:21:26,220 --> 00:21:28,812
ฉันว่าเธอ...
ฉันว่าเธอไม่เป็นไร

323
00:21:28,844 --> 00:21:30,317
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ใช่.

324
00:21:30,318 --> 00:21:31,927
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

325
00:21:32,364 --> 00:21:34,674
ราตรีสวัสดิ์.
ราตรีสวัสดิ์.

326
00:21:41,710 --> 00:21:43,290
<สีตัวอักษร="

327
00:21:52,401 --> 00:21:54,011
อึ.

328
00:21:59,122 --> 00:22:01,266
ดูสิ คุณต้องใจเย็นลง

329
00:22:01,267 --> 00:22:02,609
ฉันต้องเย็นลงใช่ไหม?

330
00:22:02,610 --> 00:22:05,488
คุณคิดว่าเราจะไม่ได้รับความเคารพ
โดยไอ้เวรนั่นเหรอ?

331
00:22:05,489 --> 00:22:06,932
ฉันเกลียดที่จะพูดมัน

332
00:22:06,933 --> 00:22:10,003
แต่วางชายชราของคุณไว้
พื้นดินไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

333
00:22:10,004 --> 00:22:11,411
ตอนที่เขาคุยกับคีธ

334
00:22:11,412 --> 00:22:13,236
ฉันได้ยินเขาพูดว่า...
อะไรนะ นายอำเภอบ้านั่นอยู่ที่นั่นเหรอ?

335
00:22:13,237 --> 00:22:16,311
ฉันได้ยินเขาพูดว่าเขายังมีชีวิตอยู่
ที่บ้านกริฟฟินเก่า

336
00:22:16,725 --> 00:22:17,876
เชี่ยเอ้ย

337
00:22:17,877 --> 00:22:19,805
คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้
และทำบางสิ่ง?

338
00:22:20,245 --> 00:22:22,007
ทำเรื่องอะไรบ้าง?
ยุ่งกับหัวของพวกเขา,

339
00:22:22,008 --> 00:22:23,734
เหมือนที่คุณทำกับคนอื่น

340
00:22:23,735 --> 00:22:25,432
ทำให้พวกเขากลัว

341
00:22:28,312 --> 00:22:29,531
เฮ้ เจ้านาย

342
00:22:29,754 --> 00:22:31,574
เราสบายดีไหม?

343
00:22:31,575 --> 00:22:33,451
ฉันจะคุยกับคุณสองคน
นาที โอเคไหม?

344
00:22:33,475 --> 00:22:33,943
เอาล่ะ.

345
00:22:35,355 --> 00:22:37,697
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง แคสซี่

346
00:22:40,091 --> 00:22:41,242
นี่มันอะไรกัน.
ผิดกับสองคนนั้นเหรอ?

347
00:22:41,243 --> 00:22:43,609
ไม่เป็นไรพวกเขา
ลิงร่วมเพศคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

348
00:22:43,610 --> 00:22:45,308
เฮ้.
อืม?

349
00:22:46,300 --> 00:22:48,359
คุณดูกระฉับกระเฉงเล็กน้อย
ฉันรู้.

350
00:22:50,620 --> 00:22:52,417
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

351
00:22:52,798 --> 00:22:54,527
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

352
00:22:54,655 --> 00:22:56,800
เพื่อหยุดท้องของฉัน
จากการผูกปม

353
00:23:02,304 --> 00:23:04,296
คุณอยากให้ฉันขอร้องเหรอ?

354
00:23:08,544 --> 00:23:09,927
ไม่

355
00:23:20,546 --> 00:23:21,699
ไม่

356
00:23:22,308 --> 00:23:24,579
ถ้าฉันสามารถควบคุมมันได้คุณก็
สามารถควบคุมมันได้ใช่ไหม?

357
00:23:24,580 --> 00:23:26,408
ใช่.

358
00:23:31,334 --> 00:23:32,901
ฉันจะจัดการเรื่องของนายหน้านั้น

359
00:23:32,902 --> 00:23:34,533
ขอบคุณ

360
00:24:17,198 --> 00:24:20,302
การวางแผนวันเกิดของเด็กๆ
ปาร์ตี้ มันเป็นความพิเศษของฉัน

361
00:24:20,303 --> 00:24:21,679
จงยินดีรับ
ดูแลมันเพื่อเธอ

362
00:24:21,680 --> 00:24:23,120
ขอบคุณ.

363
00:24:23,121 --> 00:24:24,879
ฉันไม่ค่อยเก่งกับเรื่องพวกนี้
พลาดไปแล้วครึ่งหนึ่ง

364
00:24:24,880 --> 00:24:27,376
ไม่ต้องกังวล. ฉันอยู่บนนั้น
มันจะสนุก

365
00:24:27,377 --> 00:24:29,075
รู้ไหมเธอจริงๆ
ชอบคุณซูซาน

366
00:24:29,618 --> 00:24:31,960
ผมว่ามันเป็นก้าวสำคัญสักหน่อย

367
00:24:32,656 --> 00:24:34,385
คุณคิดว่าคุณทำได้
คุยกับเธอสักครั้งไหม?

368
00:24:34,386 --> 00:24:35,833
แน่นอน.

369
00:24:36,722 --> 00:24:38,520
แมดดี้เคยคุยกัน
ถึงแม่ของเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง

370
00:24:39,442 --> 00:24:42,259
ฉันคิดว่าเธออยากคุย
กับผู้หญิงบ่อยขึ้น

371
00:24:42,260 --> 00:24:43,378
ฉันยินดีที่จะ.

372
00:24:43,379 --> 00:24:44,435
ขอบคุณ.

373
00:24:44,436 --> 00:24:46,196
อีกประการหนึ่ง

374
00:24:46,197 --> 00:24:48,537
คนแถวนี้ก็ทำได้
ทำสิ่งที่โง่เขลา

375
00:24:49,235 --> 00:24:50,548
ความหมาย?

376
00:24:50,549 --> 00:24:54,326
มันเหมือนกับ Appalachia นิดหน่อย
เหมือนความระหองระแหงพวกมันยังคงมีอยู่

377
00:24:54,327 --> 00:24:55,544
และคุณยังใหม่ที่นี่

378
00:24:55,863 --> 00:24:57,878
ดังนั้นฉันแค่คิดอย่างนั้น
จะดีที่สุดสำหรับแมดดี้

379
00:24:57,879 --> 00:24:59,767
ถ้าคุณจะทำให้ทุกอย่างราบรื่น

380
00:24:59,768 --> 00:25:01,558
ในขณะที่ยังคงอยู่
สดในใจผู้คน

381
00:25:01,559 --> 00:25:03,902
แค่เด็กสองคนกำลังทำสิ่งต่างๆ

382
00:25:04,025 --> 00:25:05,526
คุณสามารถไปจากสอง
เด็กๆ และการชกต่อยกัน

383
00:25:05,527 --> 00:25:06,968
ถึงห้องฉุกเฉินอย่างรวดเร็ว

384
00:25:06,969 --> 00:25:08,929
ฉันไม่รู้จักเมืองนี้
มีห้องฉุกเฉิน

385
00:25:09,719 --> 00:25:10,875
ตอนนี้คุณกำลังจับตามองอยู่

386
00:25:11,481 --> 00:25:12,763
ดูสิ ผู้คนพูดคุยกัน

387
00:25:12,764 --> 00:25:15,835
พวกเขาตัดสินใจว่าคุณเป็น
เครื่องหมายคำถาม

388
00:25:17,210 --> 00:25:19,903
ให้มันเรียบเนียน ตรวจสอบ.

389
00:25:42,208 --> 00:25:45,445
คุณต้องการบางอย่างแถวๆ นี้เหรอ?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

390
00:25:45,857 --> 00:25:48,256
ดูสิ เกิดอะไรขึ้น มันเกิดขึ้น

391
00:25:48,257 --> 00:25:49,954
เราไม่ต้องการปัญหาอีกต่อไป

392
00:25:50,337 --> 00:25:53,378
ดูสิ ลูกของคุณสร้างปัญหา
ไม่ใช่ของเราของคุณ

393
00:25:53,379 --> 00:25:55,490
เราต้องทำอย่างไร
ทำให้มันหายไปจิมมี่?

394
00:25:57,442 --> 00:25:58,694
จากคุณ?

395
00:26:02,916 --> 00:26:04,166
ฉันต้องการคำขอโทษ

396
00:26:05,060 --> 00:26:06,857
ขอโทษเต็มๆ.

397
00:26:07,142 --> 00:26:09,093
ฉันอยากให้คุณขอโทษภรรยาของฉัน

398
00:26:09,094 --> 00:26:11,076
เพราะมันคือสิ่งที่ถูกต้อง
และลูกของฉันก็ด้วย

399
00:26:11,077 --> 00:26:13,138
เขาเห็นสิ่งเลวร้ายทั้งหมด

400
00:26:14,180 --> 00:26:15,941
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

401
00:26:15,942 --> 00:26:18,121
ถึงพวกเขาด้วย

402
00:26:22,186 --> 00:26:23,848
ตอนนี้เราสบายดีแล้วจิมมี่?

403
00:26:26,185 --> 00:26:27,819
ใช่แล้ว

404
00:26:28,745 --> 00:26:31,436
ไปต่อ.
คุณพูดมามากพอแล้ว

405
00:26:36,268 --> 00:26:37,419
(ถ่มน้ำลาย)

406
00:26:48,525 --> 00:26:49,613
(เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสปัตเตอร์)

407
00:26:49,614 --> 00:26:50,962
(คำราม)
(เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสปัตเตอร์)

408
00:26:55,055 --> 00:26:57,230
ไปข้างหน้าและปั๊มมันด้วยตัวคุณเอง

409
00:26:57,231 --> 00:26:59,094
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

410
00:27:02,896 --> 00:27:05,433
ให้ตายเถอะ ตู้แช่แข็งของแม่

411
00:27:20,051 --> 00:27:21,492
MAN: เขาอยู่นั่น

412
00:27:21,493 --> 00:27:23,037
เชี่ยเอ้ย!

413
00:27:23,796 --> 00:27:26,106
ยังไม่ได้รับสิ่งนี้
แก้ไขเรื่องไร้สาระแล้ว

414
00:27:29,108 --> 00:27:30,393
เฮ้ เพื่อนบ้าน เป็นยังไงบ้าง?

415
00:27:33,399 --> 00:27:34,615
ฉันขอปั๊มนั้นได้ไหม

416
00:27:35,991 --> 00:27:37,787
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

417
00:27:38,903 --> 00:27:42,970
ดูสิ ฉันต้องการปั๊มเวรตอนนี้
คุณได้ยินฉันไหม?

418
00:27:45,400 --> 00:27:47,263
ฉันสามารถช่วยพวกคุณทุกคนที่นี่ได้ไหม?
ผู้ชาย: ไม่

419
00:27:47,834 --> 00:27:49,495
เราไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

420
00:27:49,496 --> 00:27:51,075
เขาเสร็จแล้ว

421
00:27:51,577 --> 00:27:52,796
เติมน้ำมันให้เต็มรถบรรทุก เคลย์

422
00:27:59,037 --> 00:28:01,149
นั่นคือ $12.84 ครับ

423
00:28:02,205 --> 00:28:03,455
ฉันยังทำไม่เสร็จ

424
00:28:05,340 --> 00:28:06,973
ฉันคิดว่าคุณเป็น

425
00:28:08,830 --> 00:28:09,917
(ถอนหายใจ)

426
00:28:09,918 --> 00:28:12,902
ไม่ว่าคุณจะคิดอะไรอยู่
คิดใหม่

427
00:28:15,837 --> 00:28:18,563
"ลองคิดดูใหม่"
เขาต้องการให้ฉันคิดใหม่

428
00:28:19,711 --> 00:28:22,208
คุณจะไม่เปิดสิ่งนั้นอีกครั้ง

429
00:28:22,209 --> 00:28:23,786
โอ้อึ

430
00:28:29,986 --> 00:28:31,268
คุณระยำขึ้น

431
00:28:39,876 --> 00:28:41,770
ทำไมเราไม่ก้าวไปรอบ ๆ
ด้านข้างของอาคาร

432
00:28:43,491 --> 00:28:46,250
เพื่อที่ฉันจะได้เตะไอ้บ้าของคุณ
ยกไหล่ของคุณขึ้นมาเหรอ?

433
00:29:11,371 --> 00:29:12,589
พวกเขามาจากแถวนี้เหรอ?

434
00:29:13,323 --> 00:29:14,475
ฉันไม่เคยเห็นพวกเขาเลย

435
00:29:18,859 --> 00:29:20,721
ใครเป็นคนทำให้คุณทำเช่นนี้?

436
00:29:22,700 --> 00:29:23,919
ไม่มีใคร.

437
00:29:45,745 --> 00:29:47,226
เอาอันนั้นมาเลย

438
00:29:50,610 --> 00:29:52,407
ลงฟัก

439
00:29:53,267 --> 00:29:55,128
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

440
00:30:00,148 --> 00:30:01,659
ใช่ไหม?

441
00:30:03,093 --> 00:30:04,344
เชี่ยเอ้ย

442
00:30:04,469 --> 00:30:06,428
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

443
00:30:07,861 --> 00:30:11,807
ไอ้เด็กบ้าของเขาไปหาฉัน
โรงเรียนของหลานชาย! ฉันไม่รู้โคตรๆ!

444
00:30:13,110 --> 00:30:15,552
ใช่แล้ว ฉันจะจัดการกับมัน
ให้ตายเถอะ!

445
00:30:26,138 --> 00:30:27,936
พ่อ?
อืม..อืม?

446
00:30:28,249 --> 00:30:30,178
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

447
00:30:30,713 --> 00:30:31,899
ตรงนั้นเหรอ?

448
00:30:31,900 --> 00:30:33,627
โอ้ใช่

449
00:30:34,266 --> 00:30:37,116
ฉันกับทีโดพยายามดึงสิ่งนั้นออกมา
รั้วเก่าขึ้นสนิมจากพื้นดิน

450
00:30:37,117 --> 00:30:39,740
คุณรู้ไหมอันนั้น
ด้านหลังคอกม้า

451
00:30:40,254 --> 00:30:41,798
ใช่.

452
00:30:42,397 --> 00:30:44,356
แต่เราชนะแล้ว

453
00:30:48,159 --> 00:30:49,508
(ไซเรนร้องไห้)

454
00:31:04,258 --> 00:31:05,738
คีธ: ตอนบ่าย

455
00:31:06,080 --> 00:31:08,259
ใจก้าวออกไปสักครู่?

456
00:31:08,547 --> 00:31:12,199
อยู่ในนั้นได้นะเด็กน้อย
ที่รัก การดำเนินการนี้จะใช้เวลาไม่นานเกินไป

457
00:31:15,715 --> 00:31:17,539
มีปัญหาอะไรหรือเปล่านายอำเภอ?

458
00:31:17,540 --> 00:31:22,021
ฉันได้รับรายงานเรื่อง
ทะเลาะวิวาทที่ปั๊มน้ำมัน

459
00:31:22,022 --> 00:31:24,484
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

460
00:31:24,485 --> 00:31:26,282
มีใครแจ้งข้อหามั้ย?

461
00:31:26,725 --> 00:31:29,477
ไม่ ไม่มีใครเรียกเก็บเงินใดๆ ทั้งสิ้น

462
00:31:29,478 --> 00:31:31,406
แล้วไม่มีอะไรเลย
คุ้มค่าที่จะพูดถึง

463
00:31:32,902 --> 00:31:34,342
ลูกชายคุณเป็นอะไร?

464
00:31:34,343 --> 00:31:37,579
คุณเป็น WITSEC เหรอ?

465
00:31:38,248 --> 00:31:41,543
คุณอดีตทหาร
อดีตหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย?

466
00:31:41,544 --> 00:31:43,080
อดีตอะไร?

467
00:31:43,081 --> 00:31:46,000
ถ้าฉันเป็นเช่นนั้น
อดีตทหาร นายอำเภอ

468
00:31:46,763 --> 00:31:50,511
ฉันอาจจะอ้างถึงคำตอบ
ว่า "จำเป็นต้องรู้ข้อมูล"

469
00:31:51,243 --> 00:31:54,447
บางทีบางคน
ไม่จำเป็นต้องรู้

470
00:31:56,652 --> 00:31:59,157
นี่คือสิ่งที่คุณ
จำเป็นต้องรู้นายหน้า

471
00:32:00,716 --> 00:32:03,091
คุณได้รับความสนใจของฉันลูกชาย

472
00:32:08,430 --> 00:32:09,809
เอามือนั้นมามองดู

473
00:32:19,855 --> 00:32:22,481
คุณจะทิ้งฉัน
ข้างหลังวันนี้เหมือนเดิมเหรอ?

474
00:32:23,856 --> 00:32:25,936
<สีตัวอักษร="

475
00:32:25,937 --> 00:32:28,278
PHIL: ได้เพื่อนใหม่ที่โรงเรียนเหรอ?

476
00:32:28,722 --> 00:32:30,835
แมดดี้: ใช่ ฉันทำเอง
เพื่อนมากมาย

477
00:32:30,836 --> 00:32:33,363
ฉันได้เรียนรู้อะไรเจ๋งๆ
สิ่งต่างๆ ในชั้นเรียนวิทยาศาสตร์

478
00:32:33,364 --> 00:32:34,832
ฟิล: ฉันไม่เชื่อเรื่องนั้น

479
00:32:34,833 --> 00:32:38,516
แมดดี้: คุณรู้ไหมว่าต้นไม้
ริมแม่น้ำไซเปรสหัวโล้น

480
00:32:38,517 --> 00:32:40,853
พวกมันสามารถเติบโตได้สูงประมาณ 100 ฟุต

481
00:32:40,854 --> 00:32:42,038
ฟิล: นั่นเจ๋งเลย

482
00:32:42,039 --> 00:32:44,213
<สีตัวอักษร="

483
00:32:44,214 --> 00:32:45,492
งู?
ใช่.

484
00:32:45,493 --> 00:32:50,101
เรามีรองเท้ามอคคาซิน
คอปเปอร์เฮด ไดมอนด์แบ็ค

485
00:32:50,102 --> 00:32:52,022
ไม่มีงูจงอางใช่ไหม?

486
00:32:52,023 --> 00:32:54,776
พ่อไม่หรอก งูจงอางก็แบบว่า
จากตะวันออกไกลที่ไหนสักแห่ง

487
00:32:54,777 --> 00:32:56,704
นั่นเป็นความโล่งใจ

488
00:33:03,129 --> 00:33:04,761
พ่อ?
ใช่?

489
00:33:05,626 --> 00:33:07,008
ทำไมเราถึงย้ายออกจากที่นี่?

490
00:33:07,225 --> 00:33:09,944
ทำไม
เพราะไม่มีงูจงอาง

491
00:33:09,945 --> 00:33:11,545
เอาล่ะ มองไปรอบ ๆ

492
00:33:11,546 --> 00:33:14,338
บ้านสวยนะม้า
เส้นทางสายน้ำในสวนหลังบ้านของเรา

493
00:33:14,811 --> 00:33:17,121
อย่างจริงจังอะไรอีก
เราขอได้ไหม?

494
00:33:18,269 --> 00:33:19,748
อินเตอร์เน็ตไร้สาย

495
00:33:20,254 --> 00:33:21,340
Wi-Fi?

496
00:33:21,341 --> 00:33:23,170
ใช่ Wi-Fi

497
00:33:25,308 --> 00:33:26,888
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

498
00:33:30,975 --> 00:33:32,934
ประตูของคุณเปิดอยู่

499
00:33:33,888 --> 00:33:35,782
เพื่อนบ้านโทรมา.

500
00:33:40,032 --> 00:33:41,376
นั่นคือการผูก

501
00:33:41,377 --> 00:33:42,824
ตกลง.

502
00:33:43,297 --> 00:33:46,218
อาจจะ.
ฉันคิดว่าคุณได้รับมัน

503
00:33:48,706 --> 00:33:50,372
รู้จัก "เกรซ" มั้ย?

504
00:33:51,299 --> 00:33:53,347
เธอเป็นเพื่อนใหม่ที่โรงเรียนเหรอ?

505
00:33:53,348 --> 00:33:56,071
คำศัพท์ใหม่จากชั้นเรียน

506
00:33:57,251 --> 00:33:59,942
"เกรซ"
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

507
00:34:04,710 --> 00:34:06,637
ฉันคิดว่าแม่มีสิ่งนั้น

508
00:34:08,838 --> 00:34:11,464
ใช่แล้ว คุณมีความทรงจำที่ดี แมดดี้

509
00:34:12,200 --> 00:34:13,995
เธอทำ.

510
00:34:14,918 --> 00:34:17,512
การที่เธอแต่งตัวก็ยิ้ม

511
00:34:18,217 --> 00:34:20,242
ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอ

512
00:34:29,226 --> 00:34:30,892
ฉันคิดถึงแม่

513
00:34:33,163 --> 00:34:34,645
ฉันด้วย.

514
00:34:40,749 --> 00:34:44,913
ฉันแค่... ฉันคิดถึงเธอมาก
มากจนฉันปวดท้อง

515
00:34:48,398 --> 00:34:52,727
และฉันก็รู้สึกแบบนั้น
เธอกังวลเกี่ยวกับคุณ

516
00:34:54,704 --> 00:34:57,275
และเธออยากให้คุณมีความสุข

517
00:34:57,968 --> 00:34:59,546
มานี่..

518
00:35:04,721 --> 00:35:06,333
เฮ้.

519
00:35:08,116 --> 00:35:10,326
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ฉันก็ดีใจ

520
00:35:12,372 --> 00:35:14,747
เอาน่า ฉันจะเป็นอะไรได้อีกล่ะ?

521
00:36:09,278 --> 00:36:10,889
(ม้าใกล้)

522
00:36:11,105 --> 00:36:12,575
มาเลยตามทัน

523
00:36:12,576 --> 00:36:15,080
ฉันค้นพบตัวเองอยู่เสมอ
พยายามที่จะทำอย่างนั้น

524
00:36:31,332 --> 00:36:33,095
ลูเธอร์!

525
00:36:33,828 --> 00:36:35,689
ลูเธอร์!

526
00:36:36,613 --> 00:36:37,765
(ลูเธอร์ เมียวส์)

527
00:36:50,473 --> 00:36:51,983
(ใกล้เคียง)

528
00:36:52,263 --> 00:36:53,579
ว้าว! ว้าว! ว้าว!

529
00:36:54,792 --> 00:36:57,929
ง่ายนะเด็ก ง่าย ง่าย.

530
00:37:17,581 --> 00:37:18,897
พ่อ?

531
00:37:19,375 --> 00:37:20,755
พ่อ!

532
00:37:21,518 --> 00:37:23,022
คุณเคยเห็นลูเธอร์ไหม?

533
00:37:23,023 --> 00:37:25,197
ลูเทอร์? ไม่นะที่รัก

534
00:37:25,198 --> 00:37:27,438
ฉันไม่ได้ยินเสียงระฆังของเขา
ฉันจะไปดู.

535
00:37:27,439 --> 00:37:29,454
เฮ้. กลับเข้าไปข้างใน

536
00:37:29,455 --> 00:37:30,991
คุณควรจะเป็น
เตรียมตัวเข้านอน

537
00:37:30,992 --> 00:37:33,134
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปหาเขา
ปิดคุณไป

538
00:37:33,135 --> 00:37:34,289
ตกลง.

539
00:37:38,162 --> 00:37:40,401
พ่อ คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
นอนหลับโดยไม่มีลูเธอร์

540
00:37:40,402 --> 00:37:43,190
ฉันรู้ แต่ฉันต้องการ
คุณต้องลอง โอเค?

541
00:37:44,723 --> 00:37:46,034
ฉันจะไปหาเขา

542
00:37:46,035 --> 00:37:47,986
แล้วคุณจะพบบันนี่ด้วยเหรอ?
ใช่.

543
00:37:47,987 --> 00:37:49,617
ฉันจะหาพวกเขาทั้งสอง

544
00:37:50,100 --> 00:37:51,317
เฮ้.

545
00:37:52,470 --> 00:37:54,525
มันจะไม่เป็นไร
ตกลง.

546
00:37:57,238 --> 00:37:58,325
(นกหวีด)

547
00:37:58,326 --> 00:38:02,524
ลูเทอร์
มานี่สิ คิตตี้ ลูเทอร์

548
00:38:10,486 --> 00:38:11,834
“ฟิล โบรคเกอร์”

549
00:38:15,834 --> 00:38:17,412
ไอ้เวร!

550
00:38:21,305 --> 00:38:22,623
ผมสวย.

551
00:38:27,036 --> 00:38:29,595
“ไม่กี่ปีมานี้
แก๊งค์ไบค์เกอร์ที่รู้จักกันในชื่อ

552
00:38:29,596 --> 00:38:32,635
“แก๊งค์มอเตอร์ไซค์ตะลึง.
นำโดยแดนนี่ เทอร์รี่”

553
00:38:32,636 --> 00:38:35,836
ไม่! คุณทำเสร็จแล้ว! คุณตายแล้ว!

554
00:38:35,837 --> 00:38:37,948
อึศักดิ์สิทธิ์!

555
00:38:41,727 --> 00:38:45,085
นายหน้า นายหน้า นายหน้า นายหน้า.

556
00:38:45,086 --> 00:38:47,711
ยินดีมากที่ได้พบคุณ
นายหน้าตัวแทน.

557
00:38:48,417 --> 00:38:49,566
(ฟิล วิสลิ่ง)

558
00:38:50,526 --> 00:38:52,137
ลูเทอร์?

559
00:38:53,089 --> 00:38:54,851
ลูเทอร์?

560
00:38:55,008 --> 00:38:56,456
มาเร็ว.

561
00:39:00,516 --> 00:39:01,959
(เสียงระฆัง)

562
00:39:28,103 --> 00:39:29,999
ผ่านมา!

563
00:39:30,504 --> 00:39:31,624
ใช่?

564
00:39:31,625 --> 00:39:33,865
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันได้รับแล้ว
สิ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา

565
00:39:33,866 --> 00:39:35,497
ใหญ่? ชอบอะไร?

566
00:39:35,498 --> 00:39:37,895
เพียงแค่มาที่นี่
โดยเร็วที่สุด

567
00:39:37,896 --> 00:39:39,783
กะของฉันไม่สิ้นสุด
อีกสามชั่วโมง

568
00:39:39,784 --> 00:39:42,986
ถ้าอย่างนั้นฉันต้องขับรถจากชรีฟพอร์ตเหรอ?
เกเตอร์, อึ

569
00:39:42,987 --> 00:39:47,081
เอาล่ะเอาล่ะ เพียงแค่ทำมัน
สิ่งแรกในตอนเช้า โอเค?

570
00:39:47,082 --> 00:39:48,529
ทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลง

571
00:40:36,181 --> 00:40:37,594
(คราง)

572
00:40:40,502 --> 00:40:41,786
ใช่แล้ว!

573
00:40:42,295 --> 00:40:43,514
จำโจโจ้ได้ไหม?

574
00:40:44,183 --> 00:40:45,397
โจโจ้ เทอร์รี่?

575
00:40:45,398 --> 00:40:48,117
เด็กของ Danny T?
แน่นอนฉันทำ

576
00:40:48,118 --> 00:40:49,334
เด็กมันขี้ค้างคาว

577
00:40:49,335 --> 00:40:50,653
เขาเป็น.

578
00:40:51,546 --> 00:40:54,465
จนโดนยิง.
ตำรวจ 47 ครั้ง

579
00:40:56,152 --> 00:40:58,233
เสียลูกคนเดียวไปแบบนั้น

580
00:40:58,234 --> 00:41:00,706
ฉันได้ยินว่า Danny T ยังคงอยู่
ค่อนข้างระยำเกี่ยวกับมัน

581
00:41:01,722 --> 00:41:03,162
ใช่แล้ว

582
00:41:03,163 --> 00:41:07,109
พวกมันไม่เคยจับใครเลย
แย่ง Jojo และ Danny T.

583
00:41:08,219 --> 00:41:09,242
แล้ว?

584
00:41:09,243 --> 00:41:10,659
เพราะมันไม่ใช่แค่ลูกสนิช

585
00:41:11,260 --> 00:41:14,042
มันเป็นตำรวจนอกเครื่องแบบที่น่ารังเกียจ

586
00:41:14,043 --> 00:41:15,676
เพียงแค่อ่าน

587
00:41:21,917 --> 00:41:23,805
<สีตัวอักษร="

588
00:41:23,806 --> 00:41:25,982
เขาเป็นลูกสนิชที่พวกเขาไม่ต้องการ
ปรากฏตัวขึ้นในห้องพิจารณาคดี

589
00:41:25,983 --> 00:41:27,264
อะไร

590
00:41:27,265 --> 00:41:29,567
เอ็ม.ซี. ดาลตัน,
นั่นคือชื่อลูกสนิชของเขา

591
00:41:29,568 --> 00:41:31,967
เชอรีล: ยาเสพติดของรัฐคือ
อาศัยอยู่ในเรย์วิลล์ อึ!

592
00:41:31,968 --> 00:41:33,247
ผ่อนคลายผ่อนคลาย
คุณมี...

593
00:41:33,248 --> 00:41:35,906
ฉันคิดว่าเขาแค่มีชีวิตอยู่ต่ำ
ที่นี่กับลูกสาวของเขา

594
00:41:37,121 --> 00:41:39,430
เชื่อฉันเถอะ นี่คือช็อตของเรา

595
00:41:41,795 --> 00:41:43,171
นี่มันอะไรกัน.
คุณทำที่นี่นายหน้า?

596
00:41:43,172 --> 00:41:44,521
ปิดสิ่งนั้น

597
00:41:46,307 --> 00:41:47,885
เฮ้!

598
00:41:48,997 --> 00:41:51,746
ข้ามเรื่องไร้สาระกันเถอะ
ได้รับสิทธิที่จะมัน

599
00:41:51,747 --> 00:41:54,627
อึมือสมัครเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ
กลับไปกลับมา

600
00:41:54,628 --> 00:41:55,970
รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

601
00:41:55,971 --> 00:41:57,508
ฉันไม่รู้ว่าอะไรนรก
คุณกำลังพูดถึง

602
00:41:57,509 --> 00:41:58,853
นี่มันโคตรๆเลยเหรอ.
น่าสนุกใช่ไหมคลัม?

603
00:41:58,854 --> 00:42:00,847
คุณคิดว่ามันตลกโคตรๆเหรอ?

604
00:42:02,407 --> 00:42:03,654
คุณได้รับคำขอโทษแล้ว

605
00:42:03,655 --> 00:42:06,086
ฉันและสาวน้อยของฉัน
จะถูกทิ้งไว้อย่างสงบ

606
00:42:06,087 --> 00:42:07,948
อย่าขยายเรื่องนี้ไปมากกว่านี้เลย

607
00:42:08,456 --> 00:42:10,088
และคลัม

608
00:42:11,495 --> 00:42:13,352
ฉันอยากได้แมวของลูกฉันคืน

609
00:42:13,353 --> 00:42:14,799
แมว?

610
00:42:14,859 --> 00:42:16,136
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับแมวเลย

611
00:42:16,137 --> 00:42:17,352
วันนี้.

612
00:42:17,353 --> 00:42:21,136
ไม่มีขนหลุด
คุณเข้าใจฉันไหม?

613
00:42:23,818 --> 00:42:25,200
ดี.

614
00:42:27,180 --> 00:42:30,444
มีหลายสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่ครั้งสุดท้าย

615
00:42:30,445 --> 00:42:36,621
ลองดูสิ ฉันมีเครื่องแก้ว
แมนเทิล, เครื่องกำเนิดไฟฟ้า, ระบบไอเสีย

616
00:42:36,622 --> 00:42:39,085
เข้าใจเรื่องทั้งหมดแล้ว

617
00:42:39,086 --> 00:42:40,653
ทำไมเราถึงต้องการ Danny T?

618
00:42:40,654 --> 00:42:43,224
เราจะให้เขา
ไอ้สารเลวนั่น

619
00:42:43,598 --> 00:42:46,672
เพื่อแลกกับ
การกระจายอย่างกว้างขวางของรัฐ

620
00:42:47,982 --> 00:42:50,223
ใช่ แต่เกเตอร์
คนพวกนี้เป็นนักขี่มอเตอร์ไซค์โคตรๆ

621
00:42:50,224 --> 00:42:51,567
คุณไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้

622
00:42:51,568 --> 00:42:52,656
คุณจะมอบผู้ชายคนนี้ให้พวกเขา

623
00:42:52,657 --> 00:42:54,159
พวกเขาจะหันหลังกลับ
และพวกเขาจะฆ่าเขา

624
00:42:54,160 --> 00:42:55,824
แล้วคุณก็ไม่ได้อะไรเลย

625
00:42:55,825 --> 00:42:59,377
ดูสิ นี่หมายถึงไม่มีเวลาอันสั้นอีกต่อไป
งานไม่มีพ่อค้าคนกลางเหงื่อออกอีกต่อไป

626
00:42:59,378 --> 00:43:01,621
สิ่งที่เราทำคือทำอาหารและรับเงิน

627
00:43:02,258 --> 00:43:03,824
มันไม่ง่ายเลย

628
00:43:03,825 --> 00:43:07,987
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการเรียนรู้สองสามบรรทัด

629
00:43:07,988 --> 00:43:09,850
ไปคุยกับทนายความของ Danny T

630
00:43:10,933 --> 00:43:12,308
เหมือนฉันเป็นนรก

631
00:43:12,309 --> 00:43:15,540
คุณใช้มัน
กลับมาอย่างถ่อมตัวทั้งหมด

632
00:43:15,541 --> 00:43:17,750
คุณไม่ได้ขอเงิน

633
00:43:17,751 --> 00:43:21,302
คุณให้สิ่งนี้กับแดนนี่
คนที่แต่งตัวประหลาดเป็นของขวัญเป็นความโปรดปราน

634
00:43:21,303 --> 00:43:24,053
เกเตอร์ ผู้ชายคนนั้นมันหมูโคตรๆ

635
00:43:24,054 --> 00:43:26,431
จุ๊! แค่เชื่อใจฉัน

636
00:43:29,656 --> 00:43:32,762
คุณจะได้รับ
การเจรจาต่อรองในชีวิตของคุณ

637
00:43:41,753 --> 00:43:43,386
พร้อมสำหรับวันสำคัญพรุ่งนี้แล้วหรือยัง?

638
00:43:43,387 --> 00:43:44,986
มันเป็นเพียงวันเกิด

639
00:43:44,987 --> 00:43:48,637
เฮ้ เอาน่า มันเป็นวันเกิดปีที่ 10 แล้ว
มันเป็นสิ่งพิเศษ

640
00:43:48,638 --> 00:43:50,214
ฉันเดา.

641
00:43:51,708 --> 00:43:53,471
เฮ้ ดูสิ่งที่ฉัน
พบว่ากระโดดไปมา

642
00:43:54,653 --> 00:43:57,508
กระโดดไปมาเหรอ?
ใช่แล้ว กระโดดไปมา

643
00:44:00,383 --> 00:44:01,797
ขอบคุณ.

644
00:44:02,592 --> 00:44:04,070
มันเป็นสิ่งที่ดี

645
00:44:04,385 --> 00:44:06,078
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
ดีเหมือนเดิม

646
00:44:06,079 --> 00:44:09,376
แต่ฉันคิดว่าเธออาจจะเติมเต็ม
เข้าไปจนเจอบันนี่

647
00:44:09,377 --> 00:44:11,074
ใช่.

648
00:44:14,947 --> 00:44:16,354
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดว่า

649
00:44:16,355 --> 00:44:18,531
คุณควรมีวันเกิด
ปาร์ตี้กับชั้นเรียนของคุณ

650
00:44:19,105 --> 00:44:20,717
คุณเฮช มาได้ไหม?

651
00:44:20,964 --> 00:44:22,819
เธอเป็นคนวางแผนเอง

652
00:44:22,820 --> 00:44:24,582
ความคิดของฉันแน่นอน

653
00:44:25,157 --> 00:44:26,595
ขอบคุณพ่อ

654
00:44:26,596 --> 00:44:27,779
ใช่.

655
00:44:45,639 --> 00:44:48,712
เชอริล.
เชอริล มอตต์.

656
00:44:48,713 --> 00:44:51,112
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์
เซอร์ไพรส์.

657
00:44:51,113 --> 00:44:54,664
คุณไม่ใช่ผู้ชายที่หาได้ยาก
Werksey นิสัยเก่าๆ และทั้งหมด

658
00:44:55,721 --> 00:44:57,964
เชอริลเป็นยังไงบ้าง?

659
00:44:59,210 --> 00:45:00,842
เป็นไงบ้างลูก?

660
00:45:01,291 --> 00:45:02,956
ฉันอยากให้คุณดูอะไรบางอย่าง

661
00:45:04,075 --> 00:45:05,391
ชอบอะไร?

662
00:45:06,026 --> 00:45:09,804
คุณได้รอยสักแก๊งค์ใหม่
ที่คุณต้องการแสดงให้ฉันดู?

663
00:45:09,805 --> 00:45:12,491
มีนิดหน่อย
สำคัญกว่านั้น

664
00:45:12,492 --> 00:45:15,283
เป็นของขวัญสำหรับ Danny T.

665
00:45:23,409 --> 00:45:25,269
(ล็อคเสียงหึ่ง)

666
00:45:26,353 --> 00:45:28,114
การ์ด: คุณมีเวลา 10 นาที

667
00:45:32,754 --> 00:45:35,444
“ของขวัญ” เธอกล่าว

668
00:45:42,483 --> 00:45:44,858
ผู้ชายคนนี้ฆ่าเด็กเวรของฉัน

669
00:45:45,523 --> 00:45:48,696
โปรดบอกฉันทีว่าคุณรู้
ไอ้เวรนี่อยู่ไหน

670
00:45:51,541 --> 00:45:53,556
คาดเดาอะไร? ถึงเวลาไป.

671
00:45:53,557 --> 00:45:55,220
เธอทำ.

672
00:45:55,221 --> 00:45:56,340
เฮ้ คุณสามารถทำให้มันเสร็จคืนนี้

673
00:45:56,341 --> 00:45:57,593
ตกลง.

674
00:45:58,905 --> 00:46:00,383
ดูแลเรื่องนี้ให้ฉันด้วย

675
00:46:16,218 --> 00:46:17,699
นางสาวคลัม?

676
00:46:19,130 --> 00:46:21,471
คุณจะทำอะไรตอนนี้นายหน้า?
คุณต้องการพูดอะไร?

677
00:46:27,325 --> 00:46:30,015
อยากมาของฉัน
ปาร์ตี้สุดสัปดาห์นี้ไหม?

678
00:46:33,055 --> 00:46:36,422
อะไรเท็ดดี้? เธอกำลังคุยกับ
คุณที่รัก ไม่ใช่ฉัน มาเร็ว.

679
00:46:37,310 --> 00:46:39,751
ฉันเดา. ใช่.

680
00:46:43,968 --> 00:46:46,146
เย็น. เอาล่ะไปกันเลย

681
00:46:46,625 --> 00:46:48,322
เอาล่ะ. ไปต่อ.

682
00:46:49,950 --> 00:46:52,777
เท็ดดี้มีเลือดบนเสื้อของเขา
คุณกำลังแทนที่มันหรือไม่?

683
00:46:53,216 --> 00:46:54,849
ใช่แล้ว ฉันกำลังแทนที่มัน

684
00:46:54,850 --> 00:46:56,548
เอาล่ะ.
ฉันเดาว่ามันไม่

685
00:46:59,333 --> 00:47:01,422
แล้วเจอกันนะคุณคลัม

686
00:47:10,757 --> 00:47:12,423
ทีโด้:
ดังนั้นฉันจึงได้ยินสิ่งที่น่าสนใจ

687
00:47:13,670 --> 00:47:16,709
ใช่? มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณเป็น
จะบอกฉันว่ามันคืออะไร

688
00:47:16,710 --> 00:47:20,294
แค่จิมมี่ คลัมก็ทำเอาท้องแตกเลย
ลูกของเขาก็เช่นกัน

689
00:47:20,295 --> 00:47:21,959
น่าหลงใหล.

690
00:47:21,960 --> 00:47:23,399
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

691
00:47:23,400 --> 00:47:26,599
คุณยิงสระได้เพียงพอแล้ว
ดื่มเบียร์ให้เพียงพอในเมือง

692
00:47:26,600 --> 00:47:28,250
คุณได้ยินนิดหน่อย
ของทุกสิ่ง นายหน้า

693
00:47:29,001 --> 00:47:32,041
ยังไงก็ตามนั่นเป็นข่าวเก่า
เราเขย่าและแต่งหน้า

694
00:47:32,042 --> 00:47:33,161
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

695
00:47:33,162 --> 00:47:34,216
ใช่.

696
00:47:34,217 --> 00:47:35,466
ฉันมีข่าวใหม่สำหรับคุณ

697
00:47:35,467 --> 00:47:37,362
คนแถวนี้.
อย่าเขย่าและแต่งหน้า

698
00:47:38,315 --> 00:47:40,459
มันไม่เคยหายไปง่ายๆ

699
00:47:40,460 --> 00:47:42,671
มันเป็นโรงเรียนเก่าใน
ความรู้สึกอาฆาตบริเวณนี้

700
00:47:43,180 --> 00:47:46,187
เฮ้ มีคนบุกรุกบ้านเรา
นั่นโรงเรียนเก่าเหรอ?

701
00:47:46,188 --> 00:47:48,204
นั่นก็คือนั่น
เรียกว่าการคืนทุนของประเทศ

702
00:47:48,205 --> 00:47:49,995
มีคนพยายามทำให้ตกใจ
ลาของคุณออกไปจากที่นี่คือทั้งหมด

703
00:47:49,996 --> 00:47:51,086
คุณจะไม่เป็นไร

704
00:47:51,087 --> 00:47:52,109
จิมมี่ คลัม คุณหมายถึง?

705
00:47:52,110 --> 00:47:54,188
เพศสัมพันธ์ไม่มี
จิมมี่ คลัมเป็นผู้หญิงเลว

706
00:47:54,189 --> 00:47:56,206
ฟังนะ ฉันรู้
ทุกคนแถวนี้

707
00:47:56,207 --> 00:47:58,996
และก้นของจิมมี่ คลัม
ไม่ได้แตกเป็นชิ้นๆ

708
00:47:59,631 --> 00:48:02,063
ตอนนี้น้องชายของภรรยาของเขา
เป็นเรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

709
00:48:02,064 --> 00:48:03,567
ใครเป็นน้องชายของภรรยาของเขา?

710
00:48:03,568 --> 00:48:05,967
พวกเขาเรียกเขาว่าเกเตอร์
ด้วยเหตุผลโง่ๆ บางอย่าง

711
00:48:05,968 --> 00:48:08,529
อาศัยอยู่ตาม
ลุ่มน้ำเรย์วิลล์

712
00:48:08,530 --> 00:48:11,313
แนวหน้าเป็นช่างซ่อมเรือ
แก้ไขเรื่องไร้สาระไม่ได้

713
00:48:11,314 --> 00:48:13,111
แต่คำว่าเขาเป็น
กำลังปรุงยานั่นอยู่

714
00:48:15,891 --> 00:48:18,994
เฮ้ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะเป็นจริง
ระวังรอบตัวเขานะนายหน้า

715
00:48:18,995 --> 00:48:21,142
เขาไม่จริงคุณได้ยินฉันไหม

716
00:48:24,597 --> 00:48:27,316
นายอำเภอรู้เรื่องของเขาเหรอ?
(หัวเราะ)

717
00:48:27,317 --> 00:48:29,012
รู้เกี่ยวกับเขา?

718
00:48:29,013 --> 00:48:30,934
เพื่อน เขา และนายอำเภอคีธ
เข้าใจทุกอย่างแล้ว

719
00:48:30,935 --> 00:48:33,397
เห็นมั้ย เกเตอร์แย่งชิงคีธ

720
00:48:33,398 --> 00:48:35,766
โยนสิ่งเล็ก ๆ ให้เขาทั้งหมด
ปลาทำให้งานของเขาง่ายขึ้น

721
00:48:35,767 --> 00:48:38,756
ในทางกลับกัน นายอำเภอก็มองอีกฝ่าย
ทิศทางเมื่อใดก็ตามที่จระเข้ต้องการทำอาหาร

722
00:48:39,255 --> 00:48:40,889
ไร้สาระบ้าง

723
00:48:42,233 --> 00:48:44,054
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับ
บทเรียนประวัติศาสตร์

724
00:48:44,055 --> 00:48:45,528
ฟังนะ ฉันโตแล้ว
รอบๆ คนใจแคบเหล่านี้

725
00:48:45,529 --> 00:48:48,579
และฉันคิดว่าคุณควรจะรู้
คุณกำลังร่วมเพศกับใคร

726
00:48:49,848 --> 00:48:52,090
และหากท่านใดสนใจ

727
00:48:52,091 --> 00:48:55,872
จระเข้กินอาหารเช้าเกือบทุกครั้ง
วันที่ไลออนส์คาเฟ่เหมือนฉัน

728
00:48:56,218 --> 00:48:57,817
ตอนนี้เขาไม่ดู.
เหมือนมากหรือไม่มีอะไรเลย

729
00:48:57,818 --> 00:48:59,484
แต่คุณจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้

730
00:48:59,899 --> 00:49:01,412
เขาไม่เป็นความจริง

731
00:49:02,620 --> 00:49:04,731
บ้าไปแล้ว รอที่จะเกิดขึ้น

732
00:49:10,302 --> 00:49:11,646
เฮ้ คุณอยู่ไหน?

733
00:49:11,647 --> 00:49:15,102
พวกเขานัดเจอกันแบบนี้
กระท่อมกั้งนอกถนนครีก

734
00:49:15,103 --> 00:49:16,925
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นภูมิแพ้
ถึงเรื่องไร้สาระนี้ใช่ไหม?

735
00:49:16,926 --> 00:49:19,197
แค่ทำมันให้เสร็จ
เอาล่ะ เชอริล?

736
00:49:19,198 --> 00:49:21,822
ผู้ชายที่พวกเขาส่งมา
ไซรัส แฮงค์ส.

737
00:49:21,823 --> 00:49:25,759
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันรู้จักเขา
เขาเป็นสัตว์ร่วมเพศ เกเตอร์

738
00:49:25,760 --> 00:49:27,904
เขาเป็นนักฆ่าเลือดเย็นโคตรๆ

739
00:49:27,905 --> 00:49:30,977
ดูสิ ไม่ต้องกังวลกับเรื่องนั้นเลย
แค่ทำให้มันเกิดขึ้น

740
00:49:37,025 --> 00:49:39,085
(เด็กคุยกัน)

741
00:49:55,783 --> 00:49:58,440
<สีตัวอักษร="

742
00:50:09,098 --> 00:50:10,992
(เชียร์ทั้งหมด)

743
00:50:33,358 --> 00:50:35,220
มองคุณ.

744
00:50:37,199 --> 00:50:38,732
เป็นสถานที่ที่ดีไซรัส

745
00:50:38,733 --> 00:50:41,262
ใช่ เอาล่ะ สมมุติว่าฉันเป็น
สบายใจกับคนอ้วน

746
00:50:41,263 --> 00:50:43,279
พวกเขากินทาง
นักพนันเล่นสล็อต,

747
00:50:43,280 --> 00:50:45,295
พวกมันช่างลืมเลือนไปเลย
ให้กับทุกสิ่งรอบตัวพวกเขา

748
00:50:45,296 --> 00:50:46,745
นอกจากนี้ ฉันชอบสิ่งร่วมเพศเหล่านี้

749
00:50:47,122 --> 00:50:48,463
คุณหิวไหม?

750
00:50:48,464 --> 00:50:49,841
ไม่ ฉันสบายดี

751
00:50:49,842 --> 00:50:52,433
ที่รัก กาแฟดำ
ด้วยน้ำผึ้งเล็กน้อย

752
00:50:54,418 --> 00:50:57,395
แล้วจะเอาอะไรล่ะ

753
00:50:57,396 --> 00:50:59,474
เพื่อหาไอ้สารเลวนี้เหรอ?
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

754
00:50:59,475 --> 00:51:01,268
เขาและลูกของเขา

755
00:51:01,269 --> 00:51:05,596
และเพื่อให้ได้เขามา
คุณต้องการอะไรกันแน่?

756
00:51:07,797 --> 00:51:10,484
ฉันไม่ต้องการอะไรให้นาร์ค

757
00:51:10,485 --> 00:51:13,558
เขาเป็นของขวัญ
โอ้เขาเป็นของขวัญเหรอ? เขาเป็นของขวัญ

758
00:51:14,390 --> 00:51:16,929
ยาบ้าตั้งแต่เมื่อไหร่.
โสเภณีแจกของขวัญเหรอ?

759
00:51:19,479 --> 00:51:21,209
ฉันใช้เวลาสองสามปีที่ผ่านมา

760
00:51:21,210 --> 00:51:22,681
รวบรวม
อุปกรณ์ที่เหมาะสม

761
00:51:22,682 --> 00:51:25,302
พันธมิตรที่สมบูรณ์แบบ ทำเลที่ตั้งสมบูรณ์แบบ

762
00:51:25,303 --> 00:51:27,864
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือการกระจายสินค้านั่นเอง
สิ่งสำคัญที่เรากำลังตามหา...

763
00:51:27,865 --> 00:51:29,017
(หัวเราะ)

764
00:51:29,241 --> 00:51:31,801
คุณทำให้ฉันหลงกลแล้ว เชอริล

765
00:51:31,802 --> 00:51:34,683
เพราะภายใต้สิ่งนี้
บอดี้ tweaker สวยงาม

766
00:51:34,684 --> 00:51:35,966
คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ

767
00:51:39,004 --> 00:51:40,449
นาร์คอยู่ไหน?

768
00:51:41,052 --> 00:51:42,564
เรามีข้อตกลงหรือไม่?

769
00:51:43,518 --> 00:51:45,052
นาร์คอยู่ไหน?

770
00:51:45,053 --> 00:51:47,395
เรามีข้อตกลงกันไหม ไซรัส?

771
00:51:53,407 --> 00:51:54,879
มาที่นี่

772
00:51:54,880 --> 00:51:57,406
คุณมีเวลาห้าวินาทีก่อนที่ฉันจะเจาะ
กะโหลกร่วมเพศของคุณลงในโต๊ะนี้

773
00:51:57,407 --> 00:51:59,038
แล้วก็ลงไปที่พื้น
คุณเข้าใจฉันไหม?

774
00:51:59,039 --> 00:52:00,415
อย่ามายุ่งกับฉันนะ เชอริล

775
00:52:00,416 --> 00:52:01,798
เอาล่ะ.

776
00:52:03,456 --> 00:52:05,449
นาร์คบ้าอยู่ไหน?

777
00:52:07,137 --> 00:52:08,715
(ทั้งคู่หัวเราะ)
ลาก่อน!

778
00:52:08,738 --> 00:52:09,923
ลาก่อน.

779
00:52:51,531 --> 00:52:52,880
สวัสดี.

780
00:52:54,763 --> 00:52:56,789
คุณกำลังทำอะไร?

781
00:52:59,308 --> 00:53:00,587
การทำความสะอาด

782
00:53:00,588 --> 00:53:02,252
ทำความสะอาด?
ใช่.

783
00:53:02,764 --> 00:53:04,144
มันสกปรกอยู่ในนั้น

784
00:53:04,845 --> 00:53:06,990
ฉันดีใจที่คุณสังเกตเห็น

785
00:53:06,991 --> 00:53:08,241
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

786
00:53:10,414 --> 00:53:13,586
ฉันมาบอกคุณว่าฉันจัดการ
กับนายหน้าพ่อของหญิงสาว

787
00:53:13,870 --> 00:53:15,311
ฉันอยากให้คุณอยู่ห่างจากเขา

788
00:53:15,312 --> 00:53:16,858
เฮ้ คุณมีอะไรให้ฉันหรือเปล่า?

789
00:53:17,392 --> 00:53:19,312
แคสซี่ ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

790
00:53:19,313 --> 00:53:21,969
อย่าเข้าใกล้นายหน้าอีกต่อไป

791
00:53:23,855 --> 00:53:24,913
เข้าใจแล้ว.

792
00:53:24,914 --> 00:53:26,228
ตกลง.

793
00:53:27,154 --> 00:53:30,032
ฉันไม่ถือฉันก็เลย
ขออภัย ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

794
00:53:30,033 --> 00:53:31,633
คุณไม่ถือเหรอ?

795
00:53:31,634 --> 00:53:32,786
เอ่อ..ฮะ

796
00:53:33,459 --> 00:53:35,091
ฉันคิดว่า
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

797
00:53:35,092 --> 00:53:36,595
แคสซี่ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
แค่ทำความสะอาดตัวเองเหรอ?

798
00:53:36,596 --> 00:53:37,587
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!

799
00:53:37,588 --> 00:53:39,795
อาบน้ำซะ
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

800
00:53:39,796 --> 00:53:40,916
กินแซนวิชหรืออะไรสักอย่าง

801
00:53:40,917 --> 00:53:43,059
คุณอาบน้ำไปซะ
เกเตอร์ดูคุณสิ!

802
00:53:43,060 --> 00:53:44,787
แคสซี่ แค่ดึง
ตัวคุณเองด้วยกัน

803
00:53:44,788 --> 00:53:46,356
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้
เฮ้ เฮ้ เฮ้

804
00:53:46,357 --> 00:53:48,597
จุ๊! เท็ดดี้กำลังหลับอยู่

805
00:53:48,598 --> 00:53:50,262
คุณปลุกเขา มันจะ...

806
00:53:50,263 --> 00:53:51,893
ไม่ต้องกังวล.

807
00:53:51,894 --> 00:53:53,920
ฉันจะไม่ทำให้
มีเสียงรบกวนไหม ฉันจะไปแล้ว

808
00:53:55,319 --> 00:53:57,467
ไม่มีอีกแล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว

809
00:53:59,480 --> 00:54:01,177
ไม่อีกแล้ว แคสซี่

810
00:54:05,242 --> 00:54:06,721
โย่ เกเตอร์

811
00:54:10,585 --> 00:54:12,415
มันค้างยังไงล่ะเพื่อน?

812
00:54:13,274 --> 00:54:14,623
ทำไม

813
00:54:15,324 --> 00:54:18,627
ฟังนะเพื่อน ฉันต้องการความช่วยเหลือ

814
00:54:19,322 --> 00:54:20,870
ความโปรดปราน?

815
00:54:21,884 --> 00:54:25,118
ฟังนะ จิมมี่ คุณก็รู้ว่าฉันอยู่แล้ว
ให้ธุรกิจขยะของคุณดำเนินต่อไป

816
00:54:25,119 --> 00:54:28,224
เพื่อน ฉันต้องการให้คุณหยุด
มอบอึนั้นให้กับภรรยาของฉัน

817
00:54:28,862 --> 00:54:32,066
เอาล่ะ? ดูเธอสิเพื่อน
เธอกำลังล้มเป็นชิ้น ๆ

818
00:54:34,045 --> 00:54:37,122
บางทีคุณควรจะทำ
ทำหน้าที่ดูแลเธอดีกว่า

819
00:54:42,273 --> 00:54:43,425
(โทรศัพท์สั่น)

820
00:54:46,242 --> 00:54:48,066
ใช่.
คุณนอนหลับเหรอ?

821
00:54:48,067 --> 00:54:49,506
เหมือนเด็กทารก

822
00:54:49,507 --> 00:54:50,594
คุณมีอะไร?

823
00:54:50,595 --> 00:54:54,082
เกเตอร์ โบดีน. ฉันสูดดมไปรอบ ๆ
เหมือนที่คุณถาม การจับกุมสองครั้ง

824
00:54:54,083 --> 00:54:55,847
ไม่มีความเชื่อมั่น
คุณต้องการรายละเอียด?

825
00:54:56,868 --> 00:54:58,531
ไม่ ไม่ต้องกังวล

826
00:54:58,532 --> 00:55:00,065
แต่มีบางอย่าง
นายหน้า.

827
00:55:00,066 --> 00:55:03,395
เชอริล มารี มอตต์ อดีตนักปั่นจักรยาน
กลุ่มจากชรีฟพอร์ต

828
00:55:03,396 --> 00:55:06,694
ถูกจับสองครั้งฐานลักลอบขนของ
ยาเสพติดในแองโกลา

829
00:55:06,695 --> 00:55:09,990
หนึ่งในครั้งนั้นคือการ
เพื่อนเก่าของคุณ แดนนี่ ที.

830
00:55:09,991 --> 00:55:14,254
ทันใดนั้น Danny T ก็ตัวเหม็น
กำลังออกไปเที่ยวที่เรย์วิลล์

831
00:55:14,727 --> 00:55:16,338
จริงหรือ

832
00:55:17,352 --> 00:55:18,952
ส่งรูปมาให้ฉันหน่อยได้ไหม

833
00:55:18,953 --> 00:55:21,992
ใช่ สิ่งแรกที่โต๊ะของฉัน
ฉันจะส่งอีเมลไฟล์ของมอตต์ไปให้คุณ

834
00:55:21,993 --> 00:55:24,017
ขอบคุณเพื่อน

835
00:55:59,825 --> 00:56:01,785
มอร์แกน: แล้วผู้ชายคนนี้ ไซรัส

836
00:56:02,129 --> 00:56:03,507
คุณรู้จักเขาไหม?

837
00:56:03,508 --> 00:56:04,850
ใช่ ฉันรู้จักเขา

838
00:56:04,851 --> 00:56:06,770
อืม..อืม
คุณมีเพศสัมพันธ์เขา?

839
00:56:06,771 --> 00:56:07,921
(หัวเราะคิกคัก)

840
00:56:10,290 --> 00:56:11,441
ฮึ

841
00:56:13,651 --> 00:56:15,262
โอ้อึ

842
00:56:20,499 --> 00:56:21,848
เชี่ยเอ้ย!

843
00:56:24,468 --> 00:56:26,265
สิ่งนี้ควรจะน่าสนใจ

844
00:56:26,968 --> 00:56:29,536
เราไม่เคยถูกต้องเลย
แนะนำคุณและฉัน

845
00:56:31,192 --> 00:56:32,567
มันคือสิ่งนี้ใช่ไหม
การแนะนำตัว?

846
00:56:32,568 --> 00:56:33,911
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

847
00:56:33,912 --> 00:56:35,511
ฉันจะไม่ถามชื่อของคุณ

848
00:56:35,512 --> 00:56:38,651
โดยส่วนตัวแล้วฉันเชื่อในชื่อเสียงของคุณ
คือสิ่งที่สำคัญที่สุด

849
00:56:39,354 --> 00:56:41,303
ถึงบางคน.
ใช่.

850
00:56:41,304 --> 00:56:42,968
บางทีมันอาจจะเหมาะกับคุณเช่นกัน

851
00:56:42,969 --> 00:56:44,697
คุณทำงานได้สวยขึ้น
ตัวแทนแย่แถวนี้

852
00:56:44,698 --> 00:56:47,288
ทุบตีเด็กยากจนพวกนั้น
พ่อที่อยู่ตรงหน้าเขา

853
00:56:47,289 --> 00:56:49,212
มันทำให้ชาวบ้านบางคนไม่พอใจ

854
00:56:49,213 --> 00:56:53,018
และลูกสาวของเขาก็ทุบตีลูกของจิมมี่
คุณเชื่อได้ไหม?

855
00:56:53,019 --> 00:56:57,116
ทีนี้พ่อแม่จะสอนแบบไหน
เด็กทำอะไรแบบนั้นเหรอ?

856
00:56:57,117 --> 00:56:59,707
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
ปัญหาเพิ่มเติมใด ๆ

857
00:57:00,062 --> 00:57:01,541
ตกลง.

858
00:57:03,902 --> 00:57:05,340
อะไรก็ได้ที่คุณเป็น
คิดหนักเกี่ยวกับ?

859
00:57:05,341 --> 00:57:07,235
เพราะฉันได้กลิ่น
การเผาไหม้ไม้

860
00:57:07,421 --> 00:57:10,178
หากใครมีปัญหา
กับฉัน เก็บมันไว้ตรงนั้น

861
00:57:10,719 --> 00:57:12,191
ฉันไม่ต้องการให้ลูกของฉันมีส่วนร่วม

862
00:57:12,192 --> 00:57:13,737
ที่เกี่ยวข้อง?

863
00:57:13,760 --> 00:57:14,816
(หายใจเข้า)

864
00:57:14,817 --> 00:57:16,545
ฉันหลงทางนิดหน่อย

865
00:57:18,239 --> 00:57:21,063
เอาล่ะ มาหาคุณกันเถอะ

866
00:57:21,663 --> 00:57:23,178
ดูบ้าน,

867
00:57:24,418 --> 00:57:27,202
บ้านที่เราอาศัยอยู่

868
00:57:27,203 --> 00:57:31,433
บ้านที่พัง
เข้ามาโดยคนขี้ขลาดที่น่าสมเพช

869
00:57:32,355 --> 00:57:36,837
ที่ขโมยของเล่นของเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
แมวกรีดยาง.

870
00:57:37,765 --> 00:57:39,877
ดูสิ นั่นมันบ้านฉันชัดๆ

871
00:57:41,765 --> 00:57:45,516
ใครก็ตามที่กลับมาอีกครั้ง
จะพบฉันยืนอยู่ในนั้น

872
00:57:46,502 --> 00:57:48,200
ตกลง.

873
00:57:49,639 --> 00:57:50,791
(เสียงโทรศัพท์)

874
00:57:53,831 --> 00:57:57,484
ฉันคิดว่าคุณกำลังเข้าถึง

875
00:57:58,407 --> 00:58:00,850
แค่จุดเชื่อมต่อ.
ที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

876
00:58:02,280 --> 00:58:04,373
คุณรับทราบแล้ว โบดีน

877
00:58:07,243 --> 00:58:09,929
เฮ้คุณควรบอก
สาวน้อยของคุณต้องกล้าหาญ

878
00:58:09,930 --> 00:58:12,884
เธอไม่มีอะไรต้องกังวล
โดยมีพ่อที่แข็งแกร่งอยู่เคียงข้าง

879
00:58:22,253 --> 00:58:23,885
ยินดีที่ได้รู้จัก.

880
00:58:26,894 --> 00:58:28,242
เสร็จสิ้นอาหารเช้าของคุณ

881
00:58:34,800 --> 00:58:35,952
<สีตัวอักษร="

882
00:58:41,969 --> 00:58:43,280
อะไรวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ เกเตอร์?

883
00:58:43,281 --> 00:58:45,012
ไอ้เวรกำลังทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว

884
00:58:45,298 --> 00:58:46,613
ใช่แล้ว เรากำลังดำเนินการอยู่

885
00:58:47,858 --> 00:58:49,817
มันจะเกิดขึ้นคืนนี้

886
00:59:32,731 --> 00:59:33,883
(ตะโกน)

887
00:59:34,139 --> 00:59:35,937
(เห่า)

888
01:00:20,229 --> 01:00:22,222
(แตะ)

889
01:00:53,645 --> 01:00:54,995
(เสียงรัว)

890
01:00:56,235 --> 01:00:57,585
(กระแทก)

891
01:02:10,525 --> 01:02:11,775
(แมวเหมียว)

892
01:02:17,117 --> 01:02:18,336
ลูเทอร์?

893
01:02:21,374 --> 01:02:22,657
สวัสดีนั่น.

894
01:02:24,895 --> 01:02:26,174
เฮ้ เด็กชาย

895
01:02:26,175 --> 01:02:27,325
(ทำอาหารด้วยปืน)

896
01:02:27,326 --> 01:02:28,741
วางลูกแมวลง

897
01:02:29,023 --> 01:02:30,174
ลุกขึ้นช้ามาก

898
01:02:43,363 --> 01:02:44,580
ลูเทอร์?

899
01:02:46,788 --> 01:02:48,104
ลูเทอร์?

900
01:02:50,787 --> 01:02:52,812
เข้าใจแล้ว.
เฮ้ นายหน้า.

901
01:03:05,928 --> 01:03:07,887
นายหน้าร่วมเพศเก่าของฉัน

902
01:03:09,704 --> 01:03:11,314
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

903
01:03:11,847 --> 01:03:13,481
คุณได้ยินฉันไหม?

904
01:03:13,832 --> 01:03:14,984
ฮะ?

905
01:03:14,985 --> 01:03:16,335
คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

906
01:03:20,073 --> 01:03:22,099
คุณได้ยินฉันไหม?
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?

907
01:03:26,186 --> 01:03:27,699
เดิมพันที่คุณทำ

908
01:03:28,875 --> 01:03:32,047
นั่นคือสิ่งที่ยุ่งยากกับเรื่องนี้
เหล็กเส้นโดยเฉพาะเก้าเกจ

909
01:03:32,715 --> 01:03:35,117
คุณเหวี่ยงมันแรงเกินไป เร็วเกินไป

910
01:03:35,118 --> 01:03:37,654
แค่ใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
หัวแตกเลยเพื่อน

911
01:03:39,053 --> 01:03:40,588
เป็นการผ่าตัดที่ละเอียดอ่อนมาก

912
01:03:40,589 --> 01:03:42,515
เฮ้ คุณทำถูกแล้ว
ว่าแต่ลิว

913
01:03:43,502 --> 01:03:46,358
เกเตอร์คงจะโกรธมากถ้าเราทำ
บางสิ่งบางอย่างโง่เขลาจริงๆ

914
01:03:47,600 --> 01:03:50,835
เขาต้องโกรธแน่ๆ
คุณสองคนค่อนข้างมาก

915
01:03:53,104 --> 01:03:55,992
นั่นเป็นเรื่องตลก
คุณเป็นคนตลก โบรคเกอร์

916
01:03:56,240 --> 01:03:57,873
คุณเป็นผู้ชายที่ตลกจริงๆ

917
01:03:59,345 --> 01:04:00,657
คุณฉลาดไอ้สารเลว

918
01:04:00,658 --> 01:04:02,038
โคตรฉลาดเลย

919
01:04:03,475 --> 01:04:04,822
ลูอิส: คุณชอบแบบนั้นได้ยังไงฮะ?

920
01:04:07,348 --> 01:04:10,035
ทุกคนมีคุณ
คิดหาตำรวจ นายหน้า

921
01:04:10,036 --> 01:04:12,499
คุณเดินเหมือนตำรวจ
คุณต่อสู้เหมือนตำรวจ

922
01:04:12,500 --> 01:04:15,005
คุณยังมีกลิ่นเหมือนตำรวจร่วมเพศเลย

923
01:04:19,477 --> 01:04:20,662
มาเร็ว.

924
01:04:22,647 --> 01:04:25,365
เฮ้เพื่อน เกเตอร์จะมาแล้ว
ที่นี่เร็ว ๆ นี้ แค่นั้นแหละ...

925
01:04:25,366 --> 01:04:28,799
ฉันไม่สนหรอก! ฉันกำลังโทร
นัด! คุณได้ยินฉันไหม?

926
01:04:28,824 --> 01:04:30,457
เฮ้! คุณได้ยินฉันไหม?

927
01:04:30,649 --> 01:04:32,445
ใครดูอยู่บ้าง
ไอ้เด็กเวรของคุณ เหรอ?

928
01:04:32,888 --> 01:04:34,466
ใครกำลังดูลูกของคุณ?

929
01:04:36,153 --> 01:04:37,404
แฟนของคุณ?

930
01:04:37,850 --> 01:04:39,101
เธอมีคนเลี้ยงเด็กเหรอ?

931
01:04:40,315 --> 01:04:42,714
หรือเธออยู่บ้านคนเดียว

932
01:04:42,715 --> 01:04:47,326
แค่รอคุณอยู่
มายัดตูดของเธอเข้าไป

933
01:04:47,355 --> 01:04:49,980
และอ่านนิทานก่อนนอนให้เธอฟังเหรอ?

934
01:04:53,790 --> 01:04:55,107
อะไรวะ!

935
01:04:56,734 --> 01:04:57,952
คุณตายแล้ว!

936
01:05:04,160 --> 01:05:05,410
ไอ้เวร!

937
01:05:20,163 --> 01:05:21,316
(กรีดร้อง)

938
01:05:36,006 --> 01:05:40,137
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันจะ
เล่านิทานก่อนนอนให้สาวของฉันฟัง

939
01:05:40,806 --> 01:05:42,384
เท่านี้ก็จะจบแล้ว

940
01:05:51,945 --> 01:05:53,426
(กำลังไล่)

941
01:06:07,820 --> 01:06:09,803
แค่บอกฉันว่า
เราจะไปทำไม? ทำไม

942
01:06:09,804 --> 01:06:12,619
ฉันต้องขอโทษคุณ ฉันรู้ แต่เรา
ไม่มีเวลาเข้าไปทำเรื่องนั้น

943
01:06:12,620 --> 01:06:13,932
แล้วโรงเรียนล่ะ?

944
01:06:13,933 --> 01:06:15,628
เราจะส่งไปเพื่อบันทึกของคุณ
ในตอนเช้า ไม่เป็นไร.

945
01:06:15,629 --> 01:06:18,605
ส่งไปหาพวกเขาเหรอ?
ไม่ เราจะไปทำไม?

946
01:06:18,606 --> 01:06:20,141
เกิดอะไรขึ้น?
ไม่มีอะไรผิดปกติ

947
01:06:20,142 --> 01:06:22,030
พวกเขาต้องการฉันกลับเข้าไปในเมือง
มันเป็นธุรกิจใหม่

948
01:06:22,031 --> 01:06:23,565
ฉันจำเป็นต้องทบทวนกรณี
เลขที่!

949
01:06:23,566 --> 01:06:25,941
คุณบอกว่าแม่
อยากให้เราอยู่ที่นี่

950
01:06:26,255 --> 01:06:28,687
นั่นคือสิ่งที่พ่อพูด จดจำ?
ใช่ฉันทำ ฉันทำ.

951
01:06:28,688 --> 01:06:31,028
สิ่งต่างๆเปลี่ยนไปนะที่รัก
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

952
01:06:31,953 --> 01:06:33,269
ฉันขอโทษแมดดี้

953
01:06:34,513 --> 01:06:35,665
ฉันเสียใจ.

954
01:06:36,689 --> 01:06:38,105
คุณเป็นคนโกหก

955
01:06:41,715 --> 01:06:43,030
(มอเตอร์ไซค์ AP โรช)

956
01:06:51,959 --> 01:06:53,173
จระเข้

957
01:06:53,174 --> 01:06:54,457
คุณต้องเป็นไซรัส

958
01:06:55,350 --> 01:06:56,598
เชอริลบอกฉันมากมายเกี่ยวกับคุณ

959
01:06:56,599 --> 01:06:57,914
เธอมีไหม?

960
01:06:58,069 --> 01:06:59,584
นั่นก็หวานนะ

961
01:07:01,718 --> 01:07:02,869
ไอ้เหี้ยนั่นอยู่ไหน?

962
01:07:04,120 --> 01:07:06,838
เชอริล: เขาอายุประมาณสามขวบ
ห่างจากถนนหมายเลข 12 ไปทางใต้หลายไมล์

963
01:07:06,839 --> 01:07:08,471
สวนยางพารา.

964
01:07:08,663 --> 01:07:11,639
ฉันสามารถวาดแผนที่ เส้นทาง
แม้แต่ภายในบ้านก็ตาม

965
01:07:11,640 --> 01:07:14,560
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องมีแผนที่บ้าๆ
เราไม่ได้ขับรถนะเกเตอร์

966
01:07:14,842 --> 01:07:17,435
เฮ้ ลองดูอันนี้สิ

967
01:07:18,905 --> 01:07:20,636
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

968
01:07:20,987 --> 01:07:23,323
หลายๆคนที่นี่
นี่มันปาร์ตี้โคตรๆ เหรอ?

969
01:07:23,324 --> 01:07:26,243
ฉันไม่รู้เลย ไอ้สารเลว
เพิ่งปรากฏตัวพร้อมกับพวกเขาทั้งหมด

970
01:07:52,929 --> 01:07:54,757
ไซรัส: คุณพร้อมที่จะแสดงแล้ว
เรามาถูกทางแล้ว เกเตอร์?

971
01:07:55,042 --> 01:07:56,901
ไม่ ฉันจะไม่ไป

972
01:07:57,281 --> 01:07:58,369
มาอีกแล้วเหรอ?

973
01:07:58,370 --> 01:08:00,161
ดูสิ คนแรกที่พวกเขาเป็น
ที่จะตามหาคือฉัน

974
01:08:00,162 --> 01:08:01,635
ดังนั้นฉันจะไม่เป็น
ที่ใดก็ได้ใกล้กับไซต์

975
01:08:01,636 --> 01:08:02,886
ฉันจะอยู่ในที่สาธารณะ

976
01:08:05,285 --> 01:08:07,855
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ได้เจอฉัน
ยิงหนูเข้าปาก

977
01:08:08,291 --> 01:08:09,476
คิดว่าไม่

978
01:08:10,148 --> 01:08:11,367
แล้วเด็กล่ะ?

979
01:08:13,575 --> 01:08:15,686
เป็นการช้อปปิ้งแบบครบวงจร
ใช่ไหมเกเตอร์?

980
01:08:17,190 --> 01:08:18,405
ถูกต้องแล้ว

981
01:08:18,406 --> 01:08:19,852
ไม่มีปลายหลวม

982
01:08:22,918 --> 01:08:24,134
เธอมากับฉัน

983
01:08:24,135 --> 01:08:25,319
ไม่ นั่นไม่ใช่ข้อตกลง

984
01:08:25,320 --> 01:08:28,043
ไม่ เธอจะแสดงให้เราเห็นทาง
ฉันจะพาเธอกลับมา

985
01:08:28,777 --> 01:08:29,994
จะกลับมา.

986
01:08:34,699 --> 01:08:35,851
(เสียงแตร)

987
01:08:39,596 --> 01:08:41,579
ฟังนะ ฉันทำได้แค่เท่านั้น
เก็บไว้ประมาณหนึ่งสัปดาห์

988
01:08:41,580 --> 01:08:43,408
ขอบคุณ Teedo คุณช่วยได้มาก

989
01:08:44,332 --> 01:08:46,097
มีอะไรหรือเปล่า
คุณต้องบอกฉันเหรอ?

990
01:08:47,115 --> 01:08:49,329
ใช่ มี แต่ไม่ใช่ตอนนี้
ฉันรู้สึกร้อนมาก

991
01:08:51,404 --> 01:08:53,998
เอาล่ะ
ให้ฉันไปโหลดสิ่งจู้จี้เหล่านี้

992
01:09:20,626 --> 01:09:23,026
สวัสดีนายอำเภอ
เฮ้ เกเตอร์

993
01:09:23,027 --> 01:09:24,849
เป็นยังไงบ้าง?
เอาล่ะ.

994
01:09:24,850 --> 01:09:25,969
ฉันหวังว่าคงยุ่งอยู่

995
01:09:25,970 --> 01:09:27,060
ใช่.

996
01:09:27,061 --> 01:09:28,278
ดีแล้ว.

997
01:09:28,854 --> 01:09:32,024
เพิ่งทำการขายครั้งใหญ่,
ฉันก็เลยคิดว่าเราจะฉลองกัน

998
01:09:32,533 --> 01:09:34,110
ยินดีด้วย.

999
01:09:34,549 --> 01:09:35,767
ขอบคุณ

1000
01:09:39,095 --> 01:09:41,469
มอร์แกน: ฉันมีเดทแล้ว
พร้อมโต๊ะพูล

1001
01:09:41,847 --> 01:09:43,061
แล้วเจอกันนะ

1002
01:09:43,062 --> 01:09:44,346
เอาล่ะ.

1003
01:09:44,504 --> 01:09:45,750
ขอบคุณสำหรับวิสกี้

1004
01:09:45,751 --> 01:09:46,967
แน่นอน.

1005
01:09:46,968 --> 01:09:48,247
ตอนนี้คุณไม่ต้องลำบากแล้ว

1006
01:09:48,248 --> 01:09:49,565
ครับท่าน.

1007
01:10:01,213 --> 01:10:02,844
(ม้าใกล้)

1008
01:10:21,151 --> 01:10:22,462
ยี่สิบนาที.

1009
01:10:22,463 --> 01:10:25,759
อย่าแม้แต่จะคิดว่าไม่มี
อยู่ที่นี่คุณเข้าใจฉันไหม?

1010
01:10:25,760 --> 01:10:27,904
ใช่.
ไปโทรหาแฟนคุณสิ

1011
01:10:28,480 --> 01:10:29,699
เฮ้!

1012
01:10:29,855 --> 01:10:31,238
(ปืนยิง)

1013
01:10:54,118 --> 01:10:55,270
<สีตัวอักษร="

1014
01:11:07,368 --> 01:11:10,389
(เสียงม้า)

1015
01:11:38,830 --> 01:11:40,212
(ตะโกน)

1016
01:11:56,563 --> 01:12:00,115
ไอ้เวร!
มาเลยคุณมีเพศสัมพันธ์!

1017
01:12:10,838 --> 01:12:11,991
(เสียงครวญคราง)

1018
01:12:21,816 --> 01:12:22,965
(ตะโกน)

1019
01:12:43,772 --> 01:12:45,021
เขาอยู่ที่ไหน?

1020
01:12:45,789 --> 01:12:46,940
เชี่ยเอ้ย

1021
01:12:48,925 --> 01:12:50,242
(แตรบีบแตร)

1022
01:12:58,271 --> 01:12:59,423
(เสียงปืน)

1023
01:13:02,912 --> 01:13:04,162
แมดดี้!

1024
01:13:04,735 --> 01:13:06,499
ไปไปไป

1025
01:13:06,591 --> 01:13:07,744
แมดดี้!

1026
01:13:09,728 --> 01:13:11,273
พ่อ นั่นอะไรน่ะ?
จุ๊!

1027
01:13:11,872 --> 01:13:13,314
พ่อ นั่นอะไรน่ะ?

1028
01:13:13,315 --> 01:13:14,532
ไป.

1029
01:13:21,955 --> 01:13:23,752
ฉันต้องการให้คุณอยู่
ข้างล่างนี้ โอเค แมดดี้?

1030
01:13:23,875 --> 01:13:25,356
กด 911

1031
01:13:25,542 --> 01:13:27,652
บอกพวกเขาว่าคุณเป็นใคร
คุณอยู่ที่ไหน

1032
01:13:27,653 --> 01:13:30,661
บอกพวกเขาว่ามีผู้ชายถือปืน
พยายามจะเข้าบ้านใช่ไหม?

1033
01:13:30,662 --> 01:13:32,010
ไป.

1034
01:14:05,741 --> 01:14:06,765
(เสียงไลน์)

1035
01:14:06,766 --> 01:14:07,917
(ก้าวเท้าผ่านไป)

1036
01:14:08,045 --> 01:14:10,638
911 เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

1037
01:14:28,209 --> 01:14:29,393
ไป.

1038
01:14:48,917 --> 01:14:50,070
(อ้าปากค้าง)

1039
01:14:50,358 --> 01:14:51,608
เฮ้!

1040
01:15:17,242 --> 01:15:18,427
เลขที่!

1041
01:15:22,299 --> 01:15:23,846
เธอกำลังจะหนีไปแล้ว!

1042
01:15:26,525 --> 01:15:27,776
แมดดี้!

1043
01:15:39,904 --> 01:15:41,056
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

1044
01:15:41,889 --> 01:15:42,944
เฮ้.

1045
01:15:42,945 --> 01:15:44,905
เกเตอร์ ไอ้เหี้ย
ผิดไปแล้วที่นี่

1046
01:15:45,664 --> 01:15:47,006
คุณหมายถึงอะไร
“แม่งผิดไปแล้ว”?

1047
01:15:47,007 --> 01:15:49,534
มีเสียงปืนมากเกินไป
ทุกที่เลย

1048
01:15:49,535 --> 01:15:52,490
โว้ โว้ เชอริล ช้าลงหน่อยนะ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1049
01:15:52,546 --> 01:15:54,785
ให้ตายเถอะเสียงนี้เพื่อน
ฉันออกไปแล้ว

1050
01:15:54,786 --> 01:15:56,802
แค่อยู่ตรงนั้นและ
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น!

1051
01:15:56,803 --> 01:15:58,380
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

1052
01:16:10,854 --> 01:16:12,005
อ่า!

1053
01:16:48,814 --> 01:16:50,576
แมดดี้ วิ่ง! วิ่ง!

1054
01:16:51,149 --> 01:16:54,420
ช่วย! ช่วย! ช่วย!

1055
01:16:55,599 --> 01:16:56,782
ช่วย!

1056
01:16:56,783 --> 01:16:58,639
ช่วยด้วย! ช่วยฉันหน่อยเถอะ!
เฮ้ คุณโอเคไหม?

1057
01:16:58,640 --> 01:16:59,858
กรุณาช่วย!

1058
01:17:02,225 --> 01:17:05,456
มีผู้ชายคนหนึ่งและเขาก็เป็น
ทำร้ายพ่อของฉันกลับมาที่เรา...

1059
01:17:05,457 --> 01:17:06,895
โอเค โอเค ฟังฉันนะ

1060
01:17:06,896 --> 01:17:10,098
ฟัง. พวกเหล่านี้พวกเขาไม่ได้
ไร้สาระเกี่ยวกับคุณ ตกลงไหม?

1061
01:17:10,099 --> 01:17:12,278
พวกเขาจะฆ่าคุณ
คุณเข้าใจไหม?

1062
01:17:20,084 --> 01:17:21,523
คุณต้องมากับฉัน โอเคไหม?

1063
01:17:21,524 --> 01:17:23,483
คุณต้องมากับฉัน!
มาเร็ว.

1064
01:17:28,724 --> 01:17:30,586
หีร่วมเพศ!

1065
01:17:32,727 --> 01:17:34,904
ไม่เป็นไร! พ่อ!
เลขที่! ฟัง!

1066
01:17:37,369 --> 01:17:38,945
(เสียงครวญคราง)

1067
01:17:55,836 --> 01:17:56,987
(กระดูกกระทืบ)
(กรีดร้อง)

1068
01:17:56,988 --> 01:17:58,205
เชี่ยเอ้ย!

1069
01:18:01,052 --> 01:18:02,305
แมดดี้: ปล่อยฉันนะ!

1070
01:18:02,811 --> 01:18:03,997
ปล่อยฉันนะ!

1071
01:18:03,998 --> 01:18:05,213
แมดดี้!

1072
01:18:05,214 --> 01:18:06,331
ไม่ ปล่อยฉันไป! พ่อ!

1073
01:18:06,332 --> 01:18:08,990
แมดดี้! แมดดี้!

1074
01:18:09,951 --> 01:18:11,234
มาเร็ว.

1075
01:18:13,119 --> 01:18:14,369
อึ.

1076
01:18:14,751 --> 01:18:15,969
แมดดี้!

1077
01:18:19,873 --> 01:18:22,530
ช่วยด้วย! พ่อ!

1078
01:18:23,809 --> 01:18:25,987
พ่อช่วยด้วย!

1079
01:18:27,874 --> 01:18:29,899
<สีตัวอักษร="

1080
01:18:33,155 --> 01:18:34,536
นายหน้า?

1081
01:18:34,660 --> 01:18:35,651
เกิดอะไรขึ้น?

1082
01:18:35,652 --> 01:18:36,804
พวกเขาตีบ้าน

1083
01:18:37,057 --> 01:18:38,243
พวกเขาเอาผู้หญิงของฉันไป

1084
01:18:38,244 --> 01:18:39,716
ทางเรือ. มุ่งหน้าไปทางใต้
มุ่งหน้าสู่บลูโคฟ

1085
01:18:39,717 --> 01:18:40,836
คุณหมายถึงอะไร "ตีบ้าน"?

1086
01:18:40,837 --> 01:18:42,862
การซุ่มโจมตี
ห้าหกคน ติดอาวุธทั้งหมด

1087
01:18:42,980 --> 01:18:44,292
พยายามจะฆ่าเรา

1088
01:18:44,293 --> 01:18:45,866
เธออยู่ริมแม่น้ำเหรอ?
รู้ไหมใครพาเธอไป?

1089
01:18:49,575 --> 01:18:50,726
(แตรบีบแตร)

1090
01:18:52,807 --> 01:18:54,570
นายหน้า? นายหน้า!

1091
01:18:55,849 --> 01:18:57,294
ต้องการแพทย์!

1092
01:19:01,225 --> 01:19:02,824
เดลิเวอรี่ ฉันได้รับ...

1093
01:19:02,825 --> 01:19:04,489
คุณจะไม่เป็นไร ทีโด้

1094
01:19:05,289 --> 01:19:07,305
คนใจแคบร่วมเพศ

1095
01:19:07,306 --> 01:19:10,023
นายอำเภอ ฟังวิทยุหน่อย ของมัน
ลูกสาวนายหน้ากำลังจัดส่ง

1096
01:19:10,024 --> 01:19:11,722
นายหน้าลูกสาวของคุณ
ทางวิทยุ

1097
01:19:11,723 --> 01:19:13,455
บีบรัดบาดแผลนี้

1098
01:19:13,930 --> 01:19:15,209
โอเปอเรเตอร์: แมดดี้ ลุยเลย

1099
01:19:15,210 --> 01:19:16,521
แมดดี้ บอกฉันสิว่าคุณโอเค

1100
01:19:16,522 --> 01:19:20,426
พ่อ? พ่อ พ่อ มารับฉันหน่อยสิ
ออกไปจากที่นี่พ่อ โปรด?

1101
01:19:20,427 --> 01:19:22,347
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
เชื่อฉัน. ฉันกำลังมา.

1102
01:19:22,348 --> 01:19:24,172
ก่อนอื่นคุณต้อง
บอกฉันมาว่าใครพาคุณไป

1103
01:19:24,173 --> 01:19:27,242
ฉันไม่รู้. แค่บางส่วน
ผู้หญิงที่มีผมสีดำ

1104
01:19:27,243 --> 01:19:29,620
โอเคที่รัก.
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

1105
01:19:29,712 --> 01:19:31,631
เมื่อพวกเขาพาคุณออกไป
คุณต้องซ่อนโทรศัพท์

1106
01:19:31,632 --> 01:19:32,128
ตกลง.

1107
01:19:32,153 --> 01:19:34,126
มองหาบางสิ่งบางอย่าง
แลนด์มาร์ค อะไรก็ได้

1108
01:19:34,127 --> 01:19:35,856
ตกลง. ตกลง.

1109
01:19:35,857 --> 01:19:37,551
พ่อ...พ่อ...

1110
01:19:37,552 --> 01:19:39,281
แมดดี้.

1111
01:19:39,729 --> 01:19:40,945
แมดดี้?

1112
01:19:41,426 --> 01:19:42,708
เชี่ยเอ้ย!

1113
01:19:43,026 --> 01:19:46,737
Dispatch ฟังทางนี้ ฉันต้องการคุณ
เพื่อตรวจสอบอีกครั้งทุกๆ 30 วินาที

1114
01:19:46,738 --> 01:19:48,625
ไม่ต้องหรอกนายอำเภอ
ติดตามมือถือของฉัน

1115
01:19:48,626 --> 01:19:50,417
รับเฮลิคอปเตอร์ของรัฐ
คุณจะไปถึงที่นั่นเร็วขึ้น

1116
01:19:50,418 --> 01:19:52,466
คีธ: มีความคิดที่ดีกว่านี้
ติดตามเซลล์ของเขา

1117
01:19:52,467 --> 01:19:53,970
มารับทหารกันเถอะ
ในเรื่องนี้

1118
01:19:53,971 --> 01:19:56,657
ฉันต้องการหมีในอากาศและทุกๆ
ปิดถนนในรัศมี 10 กม.

1119
01:19:56,658 --> 01:19:57,970
จ่ายไป 25 แล้วลุยงานเลย

1120
01:19:57,971 --> 01:20:00,117
<สีตัวอักษร="
ทำงานตามทางของเรา

1121
01:20:00,118 --> 01:20:01,716
บอกพวกเขาไปเลย
ตามหา 20 ฟุต

1122
01:20:01,717 --> 01:20:03,219
บอสตัน เวลเลอร์ นักแข่งหญิงเดี่ยว

1123
01:20:03,220 --> 01:20:04,341
และคอนโซลกลาง

1124
01:20:04,342 --> 01:20:06,676
Boston Whaler สูง 20 ฟุต เดี่ยว
คนขับผู้หญิง, คอนโซลกลาง.

1125
01:20:06,677 --> 01:20:09,719
ตอนนี้คนเหล่านี้ที่โจมตี
บ้านของคุณ ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1126
01:20:09,720 --> 01:20:12,028
พวกเขาอยู่ตรงนั้น
คุณรู้ได้อย่างไร?

1127
01:20:12,184 --> 01:20:14,143
เชื่อฉัน. ฉันรู้.

1128
01:20:17,241 --> 01:20:19,746
เชอริล รับโทรศัพท์ไอ้เวรนั่นซะ!

1129
01:20:20,760 --> 01:20:24,259
เดี๋ยวเจอกันที่ร้านเหี้ย!
เกิดอะไรขึ้น?

1130
01:20:24,826 --> 01:20:26,623
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

1131
01:20:28,506 --> 01:20:29,855
<สีตัวอักษร="

1132
01:20:36,284 --> 01:20:37,535
คีธ: เงียบๆ เดี๋ยวนี้

1133
01:20:37,789 --> 01:20:38,843
(เสียงไลน์)

1134
01:20:38,844 --> 01:20:40,059
พ่อ?
แมดดี้.

1135
01:20:40,060 --> 01:20:43,389
พ่อ เราหยุดแล้ว ฉันกลัวจริงๆ
กรุณารีบ.

1136
01:20:43,390 --> 01:20:45,864
ฉันเห็นแฟนตัวยงสองคน

1137
01:20:46,525 --> 01:20:48,422
และเราได้หยุดอยู่ในโรงนา

1138
01:20:49,503 --> 01:20:51,135
(ตัดการเชื่อมต่อ LINE)

1139
01:20:54,623 --> 01:20:55,907
คีธ: นายหน้า!

1140
01:20:56,065 --> 01:20:58,341
นายหน้าคุณต้องบอกเราตอนนี้

1141
01:21:04,675 --> 01:21:05,959
ตกลง.

1142
01:21:08,804 --> 01:21:12,193
มาเร็ว. ใช้ได้. ใช้ได้.
เพียงแค่ให้ฉันมือของคุณ

1143
01:21:12,194 --> 01:21:13,410
ไปให้พ้น!

1144
01:21:13,411 --> 01:21:14,728
เชี่ยเอ้ย!

1145
01:21:15,331 --> 01:21:16,644
พระเจ้า!

1146
01:21:16,645 --> 01:21:18,255
<สีตัวอักษร="
เชี่ยเอ้ย!

1147
01:21:20,484 --> 01:21:22,213
หยิบขึ้นมาที่รัก

1148
01:21:22,214 --> 01:21:24,652
มาเร็ว. เอาล่ะ แมดดี้

1149
01:21:34,217 --> 01:21:36,109
เชอริล ฉันโทรหาคุณแล้ว
อะไรวะ?

1150
01:21:37,414 --> 01:21:39,079
เกิดอะไรขึ้น?

1151
01:21:39,080 --> 01:21:40,679
ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้น

1152
01:21:40,680 --> 01:21:42,280
นั่นหมายความว่าอะไร?

1153
01:21:42,281 --> 01:21:43,817
ไซรัสอยู่ที่ไหน?
ทุกคนอยู่ไหน?

1154
01:21:43,818 --> 01:21:45,711
ฉันไม่รู้เลย

1155
01:21:45,995 --> 01:21:47,242
คุณทิ้งพวกเขาไว้ที่นั่นเหรอ?

1156
01:21:47,243 --> 01:21:48,558
ฉันได้เด็กแล้ว

1157
01:21:48,619 --> 01:21:50,317
อะไร
ฉันมีลูกแล้ว

1158
01:21:50,956 --> 01:21:52,535
เด็กอยู่ที่นี่

1159
01:21:54,700 --> 01:21:56,278
มอร์แกน: คุณพาเธอมาที่นี่เหรอ?

1160
01:21:59,499 --> 01:22:01,458
คุณพาเด็กมาที่นี่เหรอ?

1161
01:22:04,300 --> 01:22:06,926
คุณปัญญาอ่อนเหรอ เชอริล?

1162
01:22:07,022 --> 01:22:08,175
อย่า!

1163
01:22:08,623 --> 01:22:10,222
อย่านะเกเตอร์!

1164
01:22:10,223 --> 01:22:11,921
อย่าอะไรนะ ผู้หญิงเลว?

1165
01:22:12,239 --> 01:22:13,554
อะไรวะ เกเตอร์?

1166
01:22:13,681 --> 01:22:15,055
มันจบแล้ว
เอาน่า เรื่องนี้จบแล้ว

1167
01:22:15,056 --> 01:22:16,368
มอร์แกน: คุณพามา
ไอ้เด็กเวรนี่

1168
01:22:16,369 --> 01:22:17,616
คุณทำมันพัง!

1169
01:22:17,617 --> 01:22:18,800
เชอริล: นี่ไม่ใช่
คุณทำอะไรเพื่อน!

1170
01:22:18,801 --> 01:22:20,465
คุณร่วมเพศนำพยานมาที่นี่เหรอ?

1171
01:22:20,466 --> 01:22:22,064
คุณไม่ได้ฆ่าเด็กเกเตอร์

1172
01:22:22,065 --> 01:22:24,560
โอกาสเดียวเท่านั้น
เรามีแล้ว คุณมันพัง!

1173
01:22:24,561 --> 01:22:26,450
คุณนำร่วมเพศ
ไซรัสเข้าเรื่องนี้!

1174
01:22:26,451 --> 01:22:27,986
ทำไมคุณถึงพาเด็กมาที่นี่?

1175
01:22:27,987 --> 01:22:29,841
ทำไมคุณถึงพาเธอมาที่นี่?
จระเข้ จระเข้

1176
01:22:29,842 --> 01:22:31,667
เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ!

1177
01:22:31,668 --> 01:22:34,206
คุณนำร่วมเพศมา
เป็นพยานที่นี่เหรอ?

1178
01:22:38,069 --> 01:22:39,507
เอาล่ะ. ประณามมัน

1179
01:22:39,508 --> 01:22:42,102
เพียงแค่ปิดเพศสัมพันธ์
ลุกขึ้นและทำให้เธอเงียบ

1180
01:22:42,293 --> 01:22:43,926
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

1181
01:22:47,830 --> 01:22:49,462
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1182
01:22:49,463 --> 01:22:50,741
คุณได้ยินเรื่องเหตุกราดยิงไหม?

1183
01:22:50,742 --> 01:22:52,125
ไม่สิ ถ่ายอะไร?

1184
01:22:52,311 --> 01:22:53,627
ขึ้นไปที่บ้านกริฟฟินเก่าเหรอ?

1185
01:22:54,457 --> 01:22:56,952
ไม่ ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่
คุณไม่ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

1186
01:22:56,953 --> 01:22:59,353
คำพูดคือคนตายแล้ว
และมีเด็กคนหนึ่งหายไป

1187
01:22:59,354 --> 01:23:00,633
ไม่มีอึ

1188
01:23:00,634 --> 01:23:02,911
ไม่มีการยิงเกิดขึ้นที่นี่

1189
01:23:03,193 --> 01:23:06,813
ดังนั้นบางทีคุณควรกลับบ้านดีกว่า
เฮ้ จิมมี่ คุณจะพาเธอกลับบ้านเหรอ?

1190
01:23:06,936 --> 01:23:08,731
มาเร็ว. มาเร็ว.

1191
01:23:08,732 --> 01:23:10,426
บอกฉันว่าคุณไม่มี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมัน

1192
01:23:10,427 --> 01:23:12,186
ฉันไม่มี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมัน

1193
01:23:12,187 --> 01:23:14,619
ตอนนี้บางทีคุณอาจจะสูงนิดหน่อยตอนนี้
คุณไม่ได้คิดตรง

1194
01:23:14,620 --> 01:23:16,219
แต่ถึงเวลากลับบ้านแล้วโอเคไหม?

1195
01:23:16,220 --> 01:23:18,017
จิมมี่!
แคสซี่ มาเลย ไปกันเถอะ

1196
01:23:18,556 --> 01:23:20,997
เราก็อาศัยอยู่ที่นี่เหมือนกัน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1197
01:23:21,759 --> 01:23:22,876
ให้ตายเถอะ ฉันต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

1198
01:23:22,877 --> 01:23:23,996
ปล่อยฉันเถอะ

1199
01:23:23,997 --> 01:23:25,533
ไม่ ฉันจะไม่ยอมปล่อย...
ปล่อยฉันนะ!

1200
01:23:25,534 --> 01:23:27,036
เชอริล: ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อช่วยคุณ หยุดมัน.

1201
01:23:27,037 --> 01:23:28,478
<สีตัวอักษร="
พ่อของฉัน...

1202
01:23:28,479 --> 01:23:30,495
เชอริล: เราไม่มีทางเลือก
เราไม่มีทางเลือก

1203
01:23:30,496 --> 01:23:32,159
MADDY: ได้โปรด เขากำลังเดือดร้อน!
เชอริล: ไม่ ไม่ ไม่!

1204
01:23:32,160 --> 01:23:34,718
แมดดี้: ปล่อยฉันนะ!
ปล่อยฉันนะ!

1205
01:23:34,719 --> 01:23:36,159
จิมมี่: แคส มันไม่ใช่
ไม่ใช่ธุระอะไรของเรา

1206
01:23:36,160 --> 01:23:37,502
แมดดี้: ไม่ ให้ฉันไปหาพ่อฉันเถอะ!

1207
01:23:37,503 --> 01:23:38,755
ปล่อยฉันนะ!

1208
01:23:40,003 --> 01:23:41,700
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1209
01:23:46,275 --> 01:23:47,746
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับ
ในเรื่องนี้แคสซี่

1210
01:23:47,747 --> 01:23:48,899
เอ่อ..เอ่อ..

1211
01:24:27,115 --> 01:24:28,169
จิมมี่: แคสซี่

1212
01:24:28,170 --> 01:24:29,835
เอาล่ะ เกเตอร์ ใจเย็นๆนะเพื่อน เอาล่ะ?
คุณมันบ้า.

1213
01:24:29,836 --> 01:24:30,987
คุณรู้ไหมว่า?
คุณมันบ้า.

1214
01:24:30,988 --> 01:24:32,073
ไม่ เธออยู่ที่นี่!

1215
01:24:32,074 --> 01:24:33,548
เธอไม่ได้!

1216
01:24:33,549 --> 01:24:34,986
แคสซี่ คุณเป็นคนเริ่มเรื่องนี้!

1217
01:24:34,987 --> 01:24:36,716
ฉันไม่ได้ขออะไรทั้งนั้น!
ใช่แล้วเพื่อน!

1218
01:24:36,717 --> 01:24:37,867
เพียงแค่อยู่ห่างจากสิ่งนี้!

1219
01:24:37,868 --> 01:24:39,243
เธอจะอยู่กับฉัน!
ปล่อยเธอ!

1220
01:24:39,244 --> 01:24:41,772
เธอไม่ได้อยู่กับคุณ!
แคสซี่ คุณอยู่ให้ห่างจากเรื่องนี้ซะ!

1221
01:24:41,773 --> 01:24:42,797
ปล่อยเธอ!

1222
01:24:42,798 --> 01:24:43,853
แคสซี่ ฉันเตือนคุณแล้ว!

1223
01:24:43,854 --> 01:24:45,004
(เสียงปืน)

1224
01:24:45,165 --> 01:24:46,317
(อ้าปากค้าง)

1225
01:24:47,887 --> 01:24:49,333
จิมมี่: แคสซี่?

1226
01:24:49,455 --> 01:24:50,799
แคสซี่!

1227
01:24:50,800 --> 01:24:52,213
เลขที่!

1228
01:25:44,508 --> 01:25:45,692
หยุดรถ.

1229
01:25:47,451 --> 01:25:50,522
พ่อ! พ่อ! พ่อ!

1230
01:25:50,523 --> 01:25:52,220
ลง! ลง!
ได้โปรดหยุด!

1231
01:25:52,221 --> 01:25:54,944
ลงไปซะ! คุณ
คิดว่าฉันต้องการสิ่งนี้เหรอ?

1232
01:25:55,452 --> 01:25:57,665
ฉันเพิ่งยิงน้องสาวร่วมเพศของฉัน!

1233
01:26:02,687 --> 01:26:03,838
พ่อ!

1234
01:26:25,825 --> 01:26:27,141
เพียงแค่หยุดรถ!

1235
01:26:28,100 --> 01:26:32,036
Dispatch แจ้ง Operator ของ
สะพานระหว่างชายฝั่งเพื่อเปิดสะพาน

1236
01:26:32,037 --> 01:26:33,352
ทำซ้ำ. เปิดสะพาน.

1237
01:26:40,198 --> 01:26:41,350
(เสียงระฆัง)

1238
01:26:47,174 --> 01:26:48,972
<สีตัวอักษร="
ไอ้นี่มัน!

1239
01:27:04,618 --> 01:27:06,414
(เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล)

1240
01:27:15,629 --> 01:27:16,880
ให้ตายเถอะ

1241
01:27:16,910 --> 01:27:18,489
ปิดสะพาน!
ปิดสะพาน!

1242
01:27:20,205 --> 01:27:23,181
พ่อ! พ่อ คุณโอเคไหม?

1243
01:27:23,182 --> 01:27:24,591
ไม่ หยุดเถอะ ได้โปรด แค่...

1244
01:27:24,592 --> 01:27:26,279
ไม่มีใครยิงก็มี
เด็กอยู่บนสะพาน

1245
01:27:26,768 --> 01:27:28,782
หยุดได้โปรด!
อย่าทำร้ายเขา.

1246
01:27:28,783 --> 01:27:30,960
พ่อ! หยุด!

1247
01:27:30,961 --> 01:27:33,584
พ่อ คุณสบายดีไหม? พ่อ.

1248
01:27:33,585 --> 01:27:35,183
กลับขึ้นรถเดี๋ยวนี้!

1249
01:27:35,184 --> 01:27:37,358
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นสิ่งนี้!
เข้าไปในรถไอ้เวร!

1250
01:27:37,359 --> 01:27:38,544
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น!
เพียงแค่หยุดมัน!

1251
01:27:38,545 --> 01:27:39,601
เปิดลำต้นนั้น
ได้โปรดหยุดมันซะ!

1252
01:27:39,602 --> 01:27:41,074
ขึ้นรถไปซะ!

1253
01:27:41,075 --> 01:27:42,770
ปล่อยเขาไว้คนเดียวเถอะ ได้โปรด?
เข้าไปในรถไอ้เวร!

1254
01:27:42,771 --> 01:27:44,403
โปรด! พ่อคะ หนูกลัว!

1255
01:27:44,404 --> 01:27:46,876
ขึ้นรถก่อนที่ฉันจะระเบิด
สมองของคุณออกไป!

1256
01:27:47,795 --> 01:27:48,979
ให้ตายเถอะ

1257
01:28:06,008 --> 01:28:08,413
คุณได้กลิ่นไหม้ไม้หรือเปล่า โบดีน?

1258
01:28:10,296 --> 01:28:12,354
คุณได้กลิ่นการเผาไหม้ไม้ร่วมเพศเหรอ?

1259
01:28:15,962 --> 01:28:17,790
ตอนนี้คุณกำลังเชื่อมต่อจุดต่างๆ?

1260
01:28:19,578 --> 01:28:21,472
ฉันจะสอนคุณเกี่ยวกับชื่อเสียง

1261
01:28:53,185 --> 01:28:54,665
เธอเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

1262
01:29:44,012 --> 01:29:45,873
กลับบ้านกันเถอะแมดดี้

1263
01:30:46,839 --> 01:30:49,149
ฟิล: เจอกันที่
ข้างนอกแดนนี่

1264
01:30:51,928 --> 01:30:53,442
ฉันจะรอ.

1264
01:30:53,451 --> 01:30:56,338
<สีตัวอักษร="

1264
01:30:56,348 --> 01:36:03,600
<สีตัวอักษร=<สีตัวอักษร="